عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين هو ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde é que ele vai
-
onde ia
| Para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى اين هو ذاهب |
| Onde é que ele vai com tanta pressa? | Open Subtitles | اين هو ذاهب بهذه السرعة ؟ |
| Para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | الى اين هو ذاهب ؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | اين هو ذاهب |
| Talvez o Jack lhe tenha ligado a dizer-lhe para onde ia. | Open Subtitles | ربما جاك اتصل به اخبره الى اين هو ذاهب |
| Gideon disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال (جيسون) الى اين هو ذاهب ؟ |
| Ele disse onde ia... | Open Subtitles | هل قال اين هو ذاهب ام... |