عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اين يذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vão
-
Para onde foram
| Se calhar até passam, mas não sei para onde vão. | Open Subtitles | ربما يكون هناك لكن لا أعلم الى اين يذهبون |
| onde vão eles? | Open Subtitles | الى اين يذهبون ؟ |
| - Para onde vão eles? | Open Subtitles | -الى اين يذهبون جميعاً |
| Para onde foram? | Open Subtitles | اين يذهبون جميعا |
| Para onde foram todos? | Open Subtitles | اين يذهبون جميعاً ؟ |
| Para onde foram? | Open Subtitles | اين يذهبون |
| Para onde foram? | Open Subtitles | اين يذهبون ؟ |