| Ouve, soldado. Tens 72 horas para limpares o cerebro. | Open Subtitles | اسمع ايها الجندي لديك 72 ساعه لتمارس الجنس |
| soldado, estas armas são todas as autoridades que precisaremos. | Open Subtitles | ايها الجندي هذه الاسلحه هي ما تقرر من له السلطه هنا |
| soldado, estas armas são todas as autoridades que precisaremos. | Open Subtitles | ايها الجندي هذه الاسلحه هي ما تقرر من له السلطه هنا |
| soldado, a princesa é vital para o futuro desta colonia. | Open Subtitles | ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره |
| Não me deixes, fuzileiro! | Open Subtitles | دعوني ادخل دعوني ادخل ابقي معي ايها الجندي ابقي معي |
| "Isto não é um treino, soldado." | Open Subtitles | انه ليس حلما .. ايها الجندي انه ليس حلما .. |
| - Mostra-nos o que vales, soldado. - Tudo bem, Sauvage. Vamos lá. | Open Subtitles | ارنا ما لديك ايها الجندي - حسناً يا "سوفاج" لنمض - |
| Quer parar de sorrir, soldado? | Open Subtitles | هلا قمت بمسح الابتسامه من وجهك ايها الجندي ؟ |
| Certamente não foste tu, soldado. | Open Subtitles | انه بالتاكيد لم يكن انت ايها الجندي اتري هذا الرجل ؟ |
| Ainda está suja. Sabes que deves limpar o metal, ou compromete a integridade do produto, soldado. | Open Subtitles | تعلم انه من الممنوع حمل كل هذه الاسلحة ايها الجندي |
| Desculpe-me, soldado. Estou a aborrecê-lo? | Open Subtitles | أنا اسف ايها الجندي ، هل أنا أشعرك بالملل ؟ |
| O que interessa, soldado, é que estás a servir-me... e tenho de saber se posso confiar em ti. | Open Subtitles | انا ساخبرك كيف هو مهم ايها الجندي انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك |
| Pronto, pronto, acalma-te, soldado. Esta é a nossa saída do vazio! | Open Subtitles | حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي هذا هو طريقي للخروج من الفراغ |
| Você fará falta, soldado. R2 tem razão. | Open Subtitles | سوف يتم افتقادك , ايها الجندي ارتو على صواب |
| É bom ter-te de volta, soldado. | Open Subtitles | كولونيل وييفر مرحى من الجيد عودتك ايها الجندي |
| Estás do lado errado, soldado. | Open Subtitles | نحن لن ناخذ ذلك الطريق انت بالطرف الخطا,ايها الجندي |
| Estou a ver as suas memórias. Não vamos morrer, soldado. | Open Subtitles | انا ارى ذكرياته لن نموت اليوم ايها الجندي |
| Comunique base. Presta atenção soldado. | Open Subtitles | القاعدة اجيبوا - هيه ، انتبه ايها الجندي - |
| - Eu fico bem. - É uma ordem, soldado. | Open Subtitles | ساكون بخير - هذا امر ايها الجندي - |
| Sabes que estás a segurar um papel fuzileiro? | Open Subtitles | هل تفهم انك تمسك قطعة ورق ايها الجندي اجل عريف |
| - Que porra que estás a dizer fuzileiro? | Open Subtitles | مالذي تقوله ايها الجندي لاشيئ عريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 