| Quero congratular-vos, meus senhores, pelo vosso equipamento soberbo. | Open Subtitles | أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة |
| Aqui estamos, meus senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar. | Open Subtitles | هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء |
| Bom dia, meus senhores! | Open Subtitles | صباح الخير، ايها السادة المحترمون تفتيش تلوثِ الذروة |
| Cavalheiros, estejam à vontade. Lá para cima. | Open Subtitles | أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد |
| Então, Cavalheiros, por favor... | Open Subtitles | لا .. لا .. لا ايها السادة المحترمون من فضلكم |
| - Antes que seja noite. - meus senhores, por favor. | Open Subtitles | قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم |
| meus senhores, vão ver a vossa primeira autópsia. | Open Subtitles | ايها السادة المحترمون,انتم الان على وشك انت تشاهدواالملاحظات الاولية لتشريح الجثة |
| meus senhores, o nosso trabalho não terminou, o vampiro ainda está entre nós. | Open Subtitles | ايها السادة المحترمون ان عملنا لم ينتهى بعد فمصاص الدماء مازال بيننا |
| Tenho a última lista, meus senhores. | Open Subtitles | معي آخر قائمة النفايات ايها السادة المحترمون. |
| Mas, meus senhores, hoje, isso vai mudar. | Open Subtitles | لكن ، ايها السادة المحترمون اليوم ، كل هذا سيتغير |
| Obrigado, meus senhores. | Open Subtitles | شكراً لك، ايها السادة المحترمون. |
| meus senhores, temos sorte. | Open Subtitles | ايها السادة المحترمون ,نحن محظوظون |
| Mas a recente ascensão da vossa moeda em relação à libra faria com que os meus custos aumentassem 10%, e isso, meus senhores, é uma obrigação à qual nunca me comprometi e não vou começar agora. | Open Subtitles | ولكن الزيادة الأخيرة في عملتكم بالنسبة لجنيه ستزيد من كلفتي الى 10 بالمئة وهذا, ايها السادة المحترمون ألتزام لم اتعهد عليه من قبل و لا اقترح على التعهد عليه الأن |
| - É tudo, meus senhores? | Open Subtitles | -حسنا هذا كل شىء ايها السادة المحترمون |
| Bem vindos Cavalheiros, deixem-me cantar para vocês. | Open Subtitles | اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم |
| Boa noite, Cavalheiros. | Open Subtitles | مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج |
| Tenho uma história para contar-lhes, Cavalheiros. | Open Subtitles | أعتقد أني لدي قصة لكم ايها السادة المحترمون |
| Bem-vindos às equipas especiais, Cavalheiros. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الفريق الخاص ايها السادة المحترمون |
| Vamos, Cavalheiros. Mostrem vontade de cá estar! | Open Subtitles | هيا ايها السادة المحترمون دعونا نتصرف كاننا نريد الوجود هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 