| Senadora, mim ter uma mensagem urgente do Chefe Lyonie. | Open Subtitles | ايها السيناتور , لدي رسالة عاجلة لبوس ليوني |
| É infeliz que a besta tenha que morrer, Senadora, mas o bem maior exige-o. | Open Subtitles | انه من المؤسف ان هذا الوحش يجب ان يموت , ايها السيناتور الخير العظيم يتطلب هذا |
| Não se preocupe, Senadora. | Open Subtitles | لا تقلقي , ايها السيناتور لايوجد طريقة لباندورا |
| Sim, claro, Senador, Obrigada por mo ter dito pessoalmente. | Open Subtitles | نعم بالطبع ايها السيناتور شكرا لك لاخباري بنفسك |
| Não, mas sempre irei precisar do seu voto, Senador. | Open Subtitles | لا لكن سأحتاج الى صوتك دائما ايها السيناتور |
| É tão bom ver-vos, Senadora Amidala. | Open Subtitles | كم من الجيد رؤيتك ايها السيناتور امادالا |
| Ora, Senadora, não nos tornemos emocionais. | Open Subtitles | الان , الان , ايها السيناتور , دعينا لا نكون عاطفيين |
| Localizámos ajuntamentos de formas de vida na superfície do planeta, Senadora. | Open Subtitles | لقد حددنا مجموعات من اشكال الحياه على سطح الكوكب , ايها السيناتور |
| Temo que isso não seja possível, Senadora. | Open Subtitles | أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور |
| Não é que não seja um prazer, Senadora, mas achava que vinha aqui encontrar-me com o Obi-Wan. | Open Subtitles | ليس لأني لستُ سعيداً ايها السيناتور , لكني كنت اعتقد انني كنت ساقابل اوبي-وان هنا فقط |
| Farei o que puder, Senadora. | Open Subtitles | سوف افعل ما استطيع ايها السيناتور |
| Estou sempre a vigiar, Senadora. | Open Subtitles | انا دائما اراقب , ايها السيناتور |
| Estou preocupada consigo, Senadora. | Open Subtitles | انا قلق لاجلك , ايها السيناتور |
| Senadora Amidala, dizes tu? | Open Subtitles | ايها السيناتور امادالا , اتقولين؟ |
| Falso alarme. Desculpe, Senadora. | Open Subtitles | انذار كاذب اغفرى لي , ايها السيناتور |
| As tropas estão a ser reunidas, Senadora. | Open Subtitles | لقد تم تجميع القوات , ايها السيناتور |
| Senador, o imperador deseja falar convosco e Dona Diana. | Open Subtitles | ايها السيناتور يرغب الامبراطور ان يتكلم معك انت والسيدة دايانا |
| É tipo como numa daquelas tragédias gregas, Senador, todos os elementos caiem nos sítios certos... | Open Subtitles | انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها |
| Trabalhar para si acarreta exactamente o quê, Senador? | Open Subtitles | ما الذي تقوم به لميراثك ايها السيناتور ؟ |
| Belo tiro, Senador. | Open Subtitles | كنت ساقول انها اصابه رائعه ايها السيناتور |
| "Acrescentos" não fornecem a mesma protecção, Senador, você sabe disso. | Open Subtitles | انا لاجزم بان كلتا الاستراتيجيتين سوف توفر الامن ايها السيناتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 