| Faz uma pausa, Pequeno Chef. Respira um pouco de ar puro. | Open Subtitles | خذ فترة راحة, ايها الطباخ الصغير, استنشق بعض الهواء |
| Acabou-se, Pequeno Chef. Não posso continuar nisto. | Open Subtitles | انتهى الامر, ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا |
| Faz uma pausa, Pequeno Chef. | Open Subtitles | لنتوقف قليلا ايها الطباخ الصغير انا لست دميتك |
| Bom dia, Pequeno Chef. | Open Subtitles | ...صباخ الخير, ايها الطباخ الصغير انهض و |
| Vamos, Pequeno Chef! | Open Subtitles | هيا بنا, ايها الطباخ الصغير "بالرغم, اني كالكثير من النقاد |
| Isto assim não vai funcionar, Pequeno Chef! | Open Subtitles | لن ينجح هذا, ايها الطباخ الصغير |
| Não vale arranhar nem trepar por mim acima. Entendido, Pequeno Chef? | Open Subtitles | لا نخز, مفهوم ايها الطباخ الصغير؟ |
| Obrigado por teres vindo, Pequeno Chef. | Open Subtitles | شكراً لرجوعك ايها الطباخ الصغير |
| Pequeno Chef? | Open Subtitles | ايها الطباخ الصغير؟ |
| Vê se arrefeces e repensas a tua atitude, Pequeno Chef. | Open Subtitles | اهدء ايها الطباخ الصغير |
| Pequeno Chef? | Open Subtitles | ايها الطباخ الصغير؟ |
| Pequeno Chef? | Open Subtitles | ايها الطباخ الصغير؟ |
| Pequeno Chef? | Open Subtitles | ايها الطباخ الصغير؟ |
| Obrigado, Pequeno Chef. | Open Subtitles | شكرا لك, ايها الطباخ الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 