| Mestre, estou a apanhar um sinal perto da nave inimiga. | Open Subtitles | ايها المعلم, انا التقط اشارة بالقرب من مركبة العدو |
| Mestre, acabaram de entregar o seu dróide astromec de substituição. | Open Subtitles | ايها المعلم, لقد قاموا الان بتسليمنا بديلك الآلى الفضائى |
| - Mestre, creio que encontrámos o seu posto de escuta Separatista. | Open Subtitles | ايها المعلم, اعتقد انى وجدت لك محطة تجسس الانفصاليون السرية |
| Sim, Mestre. Ela está ocupada com uma frota de reforços Separatistas aqui perto. | Open Subtitles | نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها |
| Mestre, encontrámos a Senadora. Estou a passar a transmissão. | Open Subtitles | ايها المعلم, لقد عثرنا على السيناتور ساقوم بتحويل الاتصال اليك |
| Mestre, vai precisar de um dróide para o ajudar a navegar. | Open Subtitles | ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة |
| Mestre, tu consegues, mas todos os outros estão a ser atingidos. | Open Subtitles | ايها المعلم انت يمكنك فعلها ولكن اية واحد اخر سيتلقى تعطل الطاقة |
| Mestre, as nossas ordens eram para encontrar o posto de escuta dos Separatistas. | Open Subtitles | ايها المعلم, اوامرنا تكون ايجاد محطة تجسس الانفصاليون |
| Aqui tá Mestre, trouxe-lhe uma sombra! | Open Subtitles | هنا . ايها المعلم لقد احضرت لك بعض الظل |
| Diga-me, Mestre que vai fazer, agora? | Open Subtitles | اخبرني ايها المعلم ماذا ستفعل الان ؟ |
| Oh, sim Mestre Joseph, senhor do mundo. Devolve-me isso, agora! | Open Subtitles | حسنا ايها المعلم يوسف يا قائد العالم |
| Vamos posicionarmo-nos como ordenou, Mestre. | Open Subtitles | نحن سنتوزع كما امرت ايها المعلم |
| Mestre, devo dizer-lhe por que me exaltei há pouco... | Open Subtitles | ايها المعلم, على اخبارك ... لماذا تحدثت هكذا من قبل |
| Cabo carregado, Mestre. | Open Subtitles | تم الاستعداد للالتحام ايها المعلم |
| Tudo o que sei, aprendi consigo, Mestre. | Open Subtitles | كل شئ اعرفه, تعلمته منك ايها المعلم |
| E, melhor que tudo, Mestre, ele é dourado. | Open Subtitles | وافضل شئ ايها المعلم انه من الذهب |
| Mestre, Estou a receber uma transmissão estranha. | Open Subtitles | ايها المعلم انا استقبل ارسال غريب |
| - Obrigado Mestre Nós não o desiludimos ! | Open Subtitles | - لن نخذلك سيدى شكرا ايها المعلم |
| Mas isso é muito perigoso, Mestre. | Open Subtitles | ولكن ستكون في خطر ايها المعلم |
| Saudações, senadora Amidala. Mestre Yoda. Que bom ver o senhor. | Open Subtitles | تحياتي ايتها السفيرة (اميتلا) ايها المعلم (يودا) انة من دواع سروري ان اراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 