| Capitão, se reparar nas bonitas mãos da tenente, ela é definitivamente casada. | Open Subtitles | ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة |
| Capitão, não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem? | Open Subtitles | ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟ |
| Não, mas esteve muito bem, Capitão, mesmo muito bem. | Open Subtitles | لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب. |
| Tu perdeste. Não fomos avisados das armadilhas na arena, Sargento. | Open Subtitles | لم نحذر من الشراك الخداعية في الساحة ايها النقيب |
| O jogo acabou. Na verdade, vou precisar dela um bocado primeiro, Sargento. | Open Subtitles | في الحقيقة , س'حتاجها لفترة في البداية ايها النقيب |
| Uma miúda com uma posição alta na Inteligência Naval, Capitão. | Open Subtitles | فتى مع موقع عنيد في استخبارات البحريه ايها النقيب |
| Não, obrigado, Capitão. Quero desfrutar o passeio. | Open Subtitles | كلا شكرا ايها النقيب اتيت فقط من اجل الانتقال |
| Chegais a Paris na pior altura, Capitão. | Open Subtitles | لقد اتيت الي باريس في احلك فتراتها ايها النقيب |
| A verdadeira guerra, Capitão, é a que tendes à vossa frente. | Open Subtitles | الحرب الحقيقية ايها النقيب هي ما تراه امامك |
| Um momento, Capitão. Há aqui uma lição para aprender. | Open Subtitles | انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا |
| - Vocês estão loucos. - Vamos buscar o Nash, Capitão. | Open Subtitles | يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب |
| - Capitão, ATF às 3 horas. | Open Subtitles | ايها النقيب . المحققون الفيدراليون الساعة 3 |
| - Capitão, estava a tentar ligar-lhe. | Open Subtitles | ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك ماذا يحدث ؟ |
| Toda a manhã, a preparar tudo. Capitão. O hospital acabou de ligar. | Open Subtitles | ايها النقيب مكالمة من المستشفى كارين استيقظت |
| Ouça, Capitão, eu não posso negociar consigo a perseguir-me dessa forma. | Open Subtitles | الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا |
| Espera um segundo, Capitão. | Open Subtitles | انتظر ثانية انتظر ثانية ايها النقيب انتظر يجب ان |
| Algo que vale a pena matar. Aqui está o seu café, Capitão. | Open Subtitles | ـ شيء يستحق القتل لاجله ـ هذه قهوتك ايها النقيب |
| - Nós estamos na mesma equipa, Capitão, - Quase que me enganavas. | Open Subtitles | ايها النقيب اننا في نفس الفريق لا يمكنك خداعي |
| Isto é uma seca. O Capitão não está cá, Sargento. Pode deixar o acto. | Open Subtitles | الكابتن ليس هنا ايها النقيب يمكنك ان تترك التمثيل |
| Sargento Swagger, pediu esta reunião. | Open Subtitles | "ايها النقيب "سواجر لقد طلبت هذا اللقاء |
| Sargento, tem cinco minutos. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق ايها النقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 