عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايها الواعظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Padre
| Padre, quero que fique ao pé do Dale. | Open Subtitles | ايها الواعظ , اريدك ان تقف بقرب داريل هنا |
| O meu pai quer vê-lo, Padre. | Open Subtitles | ابي يريد ان يراك ايها الواعظ |
| Nós todos o amamos, Padre! | Open Subtitles | نحن نحبك جميعا با ايها الواعظ |
| Sim, acho que estou, Padre. | Open Subtitles | نعم , اظن هذا ايها الواعظ |
| És um Padre maroto. | Open Subtitles | أنت فتي سيئ، ايها الواعظ |
| Adeus, Padre! | Open Subtitles | الوداع ايها الواعظ! |
| Padre! | Open Subtitles | ايها الواعظ |
| Padre! | Open Subtitles | ايها الواعظ! |