عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايُها المُعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mestre
| Mestre, onde vamos? | Open Subtitles | ايُها المُعلم الى أين أنت ذاهب؟ |
| Sábio Mestre Subhuti, vim por um macaco divino. | Open Subtitles | ايُها المُعلم (بوتي) اتيتُ لاجلِ "القرد المُقدّس. |
| Mestre Subhuti! Ele atacou-me. | Open Subtitles | ايُها المُعلم (بوتي) لقد ضربني بِشده. |
| Mestre Subhuti, vamos dar-lhe uma oportunidade. | Open Subtitles | ايُها المُعلم (بوتي)، لِنمنحهُ الفرصة. |
| Mestre! | Open Subtitles | ايُها المُعلم! |