"اي احد عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém

Não! Não podes contar a ninguém, percebeste?
لا ، لا تستطيعين ان تخبري اي احد عن هذا ، هل تسمعيني ؟

Mas não estão a dizer a ninguém onde será, até à noite do evento.
ولكنهم لن يخبروا اي احد عن مكانها الا في نفس الليلة

Vocês não podem contar isso a ninguém, especialmente à polícia.
انظروا، لا تس لا تسطيعوا ان تخبروا اي احد عن هذا خصوصا الشرطة

Rach, falo a sério quando digo para não contares a ninguém, sim?
ريش، انا حقا اعني ذلك عندما اقول لك لا تخبري اي احد عن ذلك.حسنا ؟

- Não vamos contar a ninguém, pois não?
لن نخبر اي احد عن هذا اليس كذلك؟

Não direi a ninguém acerca dos outros.
انا لن اخبر اي احد عن البقيه

- Não contes a ninguém.
لاتخبريّ اي احد عن هذا