"اي نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo de
• Que raio de
• Que espécie de
• qualquer tipo de
• - Que
• Que género de
• De que
• Que tipos de

Vou ver Que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Que tipo de maluco constroi um hotel na selva?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Mas Que tipo de aventureiro... deixava uma simples rocha antiga derrotá-lo?
اي نوع من المغامرين الذين لا يدعون صخرة صغيرة تهزمهم

Que tipo de árvore podes ser aí em baixo no chão?
اي نوع من الشجر ممكن ان تكونية هناك على الأرض؟

Brian, Que tipo de mãe tem pensamentos homicidas... sobre o seu filho?
اي نوع من الامهات لديها افكار عن القتل عن طفلها ؟

Que tipo de ajuda poderá estar ele a precisar, detective?
اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟

Não sei Que tipo de pessoa não tem chamada em espera.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

Que tipo de monstro atacaria uma pessoa inocente sem razão aparente?
اي نوع من الوحوش السيئين يهاجم اناسا ابرياء بدون سبب؟

Que tipo de condições achas que ela nos oferece?
اذا اي نوع من العقود تعتقدِ انها ستعطينا؟

Eu nem sei Que tipo de cena é que andas à procura.
لا اعلم اي نوع من الالاعيب لديك ؟ لماذا تسألني ؟

Que tipo de bomba ia conseguir alguém instalar em 5 minutos?
اي نوع من القنابل يستطيع احدهم وضعها خلال خسمة دقائق

Que tipo de ideia é esta de pensar em construir uma cidade de raíz nas Honduras?
اذا اي نوع من الافكار هي ان تفكر في بناء مدينة جديدة في الهندوراس؟

Que tipo de ideia é esta de pensar em insistir que todas as familias podem escolher entre diferentes cidades que competem entre elas para atraír novos residentes?
اي نوع من الافكار هي ان نفكر بمنح كل عائلة الخيار بين عدد من المدن التي تتنافس لاجتذاب السكان الجدد؟

Bem, Que tipo de animal quer alugar?
حسناً, اي نوع من الحيوانات تريدين استئجاره

Que tipo de sistema vocês têm?
دعني احل هذا الموقف اي نوع من الانظمه هذا

Que tipo de homem desvaloriza a vida do filho por uma série de TV?
اي نوع من الرجال يخفض قيمة حياة ابنه من اجل العرض?

Que tipo de ladrão não sabe quem é o alvo antes do assalto?
اي نوع من اللصوص لا يعلم من سيسرق حتي ميعاد السطو؟

- Posso publicá-las quando eu quiser. - Que tipo de homem é você?
ـ انا ممكن ان انشرها في اي وقت اريده ـ اي نوع من الرجال انت؟

Que raio de historias esquisitas eles vão inventar a seguir?
اي نوع من القصص الكاذبه سوف يحيكونها بالمره القادمه؟

Quero dizer, Que espécie de mundo fica satisfeito ao ver pessoas a magoarem-se?
اي نوع من العالم يحب انا يرا الناس تتأذي

A piada foi, admito, um pouco... indiscreta, mas foi inofensiva e prometo-lhe, não farei qualquer tipo de arranjo entre eles.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

Não quer saber de mim. Que género de tipo faz isso?
هو لا يكترث بشأني، اي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟

Não é digna de ti. De que idade?
اي نوع من النساء التي تحبها؟ هي في مثل سنك

Que tipos de batatas fritas tem?
اي نوع من المقرمشات انت؟