"اّيج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ig
• Iggy

Va lá, Ig. Admita que a mataste. Seria uma notícia fantástica para mim.
اّيج , أعترف أنك من قتلها سيكون سبق صحفي عظيم لي.

Ouviu de que Ig Perrish atirou-se deliberadamente na baia, no do seu veículo.
الليلة سمعنا أن اّيج بيرش أنتحر بسيارته.

Ig Perrish... Matou-a e mesmo assim continua a vaguear pelas ruas.
"اّيج بيرش" قتلها,و هو لايزال يسير في الشوارع.

Há mais pessoas que matam por amor do que por ódio. O que se passa, Ig? Foste para casa como eu te disse?
لماذ الناس يقتلون الحب بدل من الكراهية. ماذا يحدث "اّيج"؟

Iggy, estás vivo.
اّيج. أنت على قيد الحياة لا,لاتفعل

Pensei ter-te dito de que não queria que viesses mais aqui, Ig.
ظننت أنني أخبرتك أنا لا ارغب بحظورك الى هنا. "اّيج".

Quando foi a última vez que viste a Merrin, Ig?
متى كانت آخر مرة رأيت بها "مورين","اّيج"؟

Ig, gostas suficientemente dela, para mandar arranjar o fio dela.
"اّيج",أنت تحبها بما فيه الكفاية لتجعلني أصلح صليبها.

Sempre tentei dar-te o meu melhor, Ig. E sabes disso.
لقد حاولت دائما أن أفعل الأفضل لك، "اّيج", وانت تعرف ذلك.

E agora, eu sei agora de que nunca poderei casar com o Ig.
وأعرف الأن أنني لن أستطيع الزواج ب"اّيج".

Meu Deus, pensas que eu acabei com o Ig, por...
يا الهي,أعتقدت أني أنفصلت عن "اّيج" لذا..

Já ninguém é assim, Ig.
لا أحد يفعل ذلك، اّيج.

Espera, és esse gajo. Ig Perrish.
أنتظر,أنت ذلك الشاب "اّيج بيرش".

É melhor acalmares-te, Ig. Não queiras resistir a detenção.
من الأفضل أن تهدأ, "اّيج",أنت لاتريد

Fico contente em saber isso, Ig.
هذا عظيم,أنا سعيد لسماع ذلك,"اّيج".

Santo Deus, Ig.
بحق المسيح,اّيج.

Olha, eu acho que o Ig vai pedir-me em casamento.
أسمع, أعتقد أن "اّيج" سيتقدم لخطبتي.

Acontece que estou muito doente, Ig.
الشيء,"اّيج", انا مريضه للغاية.

Ig, eu acredito em ti.
"اّيج",انا اثق بك.

Iggy, que porra estás a fazer?
"اّيج",ماذا تفعل؟

Iggy... temos que limpar o teu nome.
"اّيج". يجب علينا أن نبرئك