"بأبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu filho
• ao meu filho
• com o meu filho

Só quero que ela seja feliz. Cuide do meu filho.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

O lobo está lá em cima. É só o disco do Pedro e o Lobo, do meu filho.
أظنها أسطوانه "بيتر أند ذا وولف" الخاصة بأبني

Não há nada de mal em me gabar do meu filho.
ليس هناك أي خطأ بالتفاخر بأبني.

É por isso que, embora me doa dizer, não podemos confiar a sua cura ao meu filho.
لهذا السبب , بالرغم من ألمي لقول ذلك لكننا لا يمكننا الوثوق بأبني بعلاجك

Desculpa, preciso de ligar ao meu filho e não tenho rede!
أنا آسفة، علي الأتصال بأبني ولا يمكنني الحصول على أي أشارة

Se me deixarem ficar com o meu filho alinho.
إن كنت ستساعدينني على الاحتفاظ بأبني فأنا معك

Tomo conta do meu filho e faço o que me mandam.
أن أعتني بأبني وأفعل ما أخبرتك به

Fiquei num pesadelo quando engravidei do meu filho.
كنت نوعاً ما كابوساً عندما حملت بأبني

Estava a tomar conta do meu filho. Não podia sair.
كنت اعتني بأبني, لايمكنني تركه

Cuida aqui do meu filho.
أعتني بأبني هنا

Você não vai cuidar do meu filho.
كلا, لن تعتني بأبني

Obrigada por tomar conta do meu filho.
شكراً لك للأعتناء بأبني

- Trato bem do meu filho.
أعتني بأبني كثيرا

Pelo insulto a mim e pelo ferimento infligido ao meu filho, exijo a vida de Andrómeda.
نظير الإهانة إليَّ والأذى الذي ألحقتموه بأبني أطلب حياة اندروميدا...

Preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao meu filho.
أريدك أن تسأله ما الذي فعله بأبني

Não vou negociar com ele, não depois do que ele fez ao meu filho.
لن اقوم بالاعمال معه, بد مافعله بأبني.

ao meu filho prenderam, Diana.
"لقد فعلوا ذلك بأبني يا " ديانا

Quero apresentar-te ao meu filho.
اريد ان أعرفكم بأبني

Jenny, é fantástico o que fizeste com o meu filho.
جيني ان ما فعلته بأبني كان مذهلاً

Vou ficar com o meu filho.
سأحتفظ بأبني