"بأبيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu pai
• o seu pai

Por isso, acho melhor mandares um telegrama ao teu pai.
لذلك كنت أفكر أنه من الأفضل أن تتصلى بأبيكِ

Liga à polícia, depois ao teu pai.
أتصلي بالشرطة , وثم أتصلي بأبيكِ

Acho que devias ligar ao teu pai.
أعتقد أنه عليكِ أن تتصلي بأبيكِ

Queres que ligue agora ao teu pai?
هل أتصل بأبيكِ الأن ؟

Quando voltou, tentei perguntar-lhe da conexão com o seu pai, e não deixou, não queria falar sobre isso.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ وظللتِ تصدّيني لم تريدي معرفة شيءٍ عنها

É difícil, mas se puder deixar essa ligação com o seu pai, pode abrir a possibilidade... de encontrar o amor noutro lugar.
الأمر يدعو إلى الكآبة ولكن، إن كان بإمكانكِ أن تتجاوزي تلك الصلة بأبيكِ فيمكن أن تتبين لك احتمالات جديدة

Nunca te esqueças do que fizeram ao teu pai.
تذكّري ما فعلوا بأبيكِ

Hoje liguei ao teu pai.
اتصلت بأبيكِ هذا اليوم

- Não vou ligar ao teu pai. - Obrigada.
لن أتصل بأبيكِ - شكراً لك -

- Telefonei ao teu pai.
اتصلت بأبيكِ