"بأبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai dele
• seu pai
• ao pai
• com o pai

Ele apareceu do nada, e tinha posta uma pulseira do hospital, que consegui tirar, e liguei ao pai dele.
لقد أتى من العدم، وكان يرتدي سوار المستشفى حينها كنت قادرة على الاتصال بأبيه.

Assim aposto que está no fundo da garrafa de whisky reles do pai dele.
لذا، أظنّ أنه كان غارقًا في زجاجة الويسكي الرخيصة الخاصّة بأبيه.

Fez ao pai dele o mesmo que eles fizeram ao meu.
لقد فعلت بأبيه مافعلوه باأبي بالضبط

Nenhum dos meus amigos tem uma relação com o seu pai como a nossa.
ليس لأحد من أصدقائي علاقة بأبيه كعلاقتنا

Tem um irmão mais velho com 14 anos, Lúcio Domício Enobarbo, o mesmo nome do seu pai.
ولديها أخ أكبر منها وهو في الرابعة عشرة من العمر هو "لوسيس ديميتس أهينوباربس" سمي تيمناً بأبيه.

O meu único interesse no Ryan não tem nada a ver com o pai dele.
اهتمامي برايان لا علاقة له بأبيه

Ninguém atende em casa. Vou ligar para o pai dele.
لا إجابة في المنزل سأتصل بأبيه

Se o convencermos que outra pessoa fez o pai dele ser preso, o irmão de Rebecca fica a salvo.
إن أقنعناه أن شخص أخر هو من أوقع بأبيه

O Rick não me dava a comissão novamente, então telefonei ao pai dele...
"ريك" أراد أن يحملني المسؤلية لذا في نهاية المطاف إتصل بأبيه

Achas que o Akio ficava orgulhoso do pai dele agora?
أتحسب (أكيو) كان ليفخر بأبيه الآن؟

Expliquei-lhes que bater não era correcto, disse que o Jason deveria ligar ao seu pai e contar o que se estava a passar.
شرحت لهم أن الضرب ليس جيد قلت أن " جيسون " يجب أن يتصل بأبيه ويخبره بما يجري

a relação entre o seu pai adoptivo e Largo tornou-se degradante nos últimos anos.
"علاقة "لارجو بأبيه بالتبنى توترت فى السنوات الأخيرة

Por que perguntei ao Jeremy, mas ele disse que não queria nada do seu pai.
لأنني سألت (چيرمي)، لكنه قال أنه لا يريد أي شيء له صلة بأبيه.

"Recorda-me todos os dias o seu pai.
"يُذكّرني كلّ يوم بأبيه"

No nível superior abordaremos a relação dele com o pai. Algo como: "não seguirei os passos do meu pai. "
في المستوى العلويّ، نأتي على ذكر علاقته بأبيه ونقول "لن أحذو حذو أبي"