"بأجوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respostas

A forma é função. Informa-nos, diz-nos, fornece-nos respostas antes sequer de pensarmos nelas.
ان الشكل معلومات بحد ذاته .. ان الشكل يمدنا بأجوبة قبل ان نفكر

Cidadãos em pânico exigem respostas das autoridades, que ficaram surpresas com a rapidez e o alcance do vírus.
المواطنون المذعورين يطالبون بأجوبة من السلطات.. التي فاجآها كما هو واضح سرعة ونطاق انتشار الفيروس

- Determinismo casual. Nós necessitamos de obter respostas.
حتمية السببيّة، نحن مبرمجون لنطالب بأجوبة

Se tivesse, ela não teria escapado hoje. Estaria viva o suficiente para algumas respostas.
لو أخبرتك، لما أفلتت منّي مؤخّرًا، ولعاشت كفاية لتخبرني بأجوبة.

O local de encontro é a embaixada russa, amanhã ao meio-dia para exigir respostas.
مكان اللقاء هو السفارة الروسية غدا عند الظهيرة للمطالبة بأجوبة

Assim que o meu pessoal regressar com respostas do comboio, vamos decidir a melhor forma de agir... juntos.
متى ما عادوا رجالي بأجوبة تخصّ القطار سنقرر أفضل طريقة للمضّي .. سويًا.

Está agitado, defensivo e exige respostas pensando que resolverão as coisas, mas não vão.
أنت منفعل ودفاعي وُتطالب بأجوبة تعتقد أن ذلك سيصلح الوضع، ولكن هذا خاطئ

As empresárias destemidas que conseguiram mudar o foco ao responder a perguntas de prevenção com respostas de promoção conseguiram 14 vezes mais financiamento do que as que responderam às perguntas de prevenção com respostas de prevenção.
هؤلاء أصحاب الشركات الشجعان الذين تمكنوا من تغيير التركيز عن طريق الإجابة على أسئلة الوقاية بأجوبة التنمية استطاعوا جمع 14 ضعف التمويل الذي حصل عليه الذين أجابوا أسئلة الوقاية بأجوبة الوقاية.

O homem que muitos estão a chamar de Assassino da Selfie deixou muitos nesta vizinhança tranquila a exigir respostas.
"الناس يطلقون عليه "قاتل السيلفي والذي جعل الكثير بهذا الحي الهادئ يطالبون بأجوبة

Que não tem mais o direito de exigir respostas.
ولم يعد لديه الحق ليطالب بأجوبة

E prometi-lhe respostas.
وأنا وعدتكِ بأجوبة.

Ficção mascarada como facto. Deves-me respostas, Skinner.
إنه عن خيال متخفي كحقيقة الآن أنت مدين لي بأجوبة يا (سكينر)

Copiei o nome da Lisa e usei as respostas do Ralph.
غششت اسم (ليسا) وحللت بأجوبة (رالف)

O Julie inventa respostas sem sentido.
جولي) يحدث بأجوبة ليس لها معنى)

Tragam-me respostas.
آتوني بأجوبة