"بأحدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num dos
• uma das

Ele não disse, mas recebeu um telefonema perturbador de alguém envolvido num dos casos dele.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

Por isso queríamos ficar num dos quartos das cabanas.
ونأمل في الإقامة بأحدى ثكنات النوم

Fiquei preso num dos ramos no caminho para baixo.
علقتُ بأحدى الغصون في طريقي للهبّوط.

Estava a tratar de uma das minhas agentes. Foi ferida em trabalho.
انا كنت اعتني بأحدى زميلاتي هي اصيبت في مهمة عمل

Desculpa, acho que há um espírito agarrado a uma das coisas desta colecção.
آسفة، أعتقد أن شبحاً مرتبطاً بأحدى الأشياء بهذه المجموعة

É uma questão de prática, que pode fazer com uma das nossas armas de fogo disponível para compra na loja de presentes.
كلها قضية تدريب مما يمكنك فعله بأحدى أسلحتنا المتاحة للشراء في محل الهدايا

O Agente McCafferty está... interessado num dos nossos casos.
مرحباً ايها الملازم يبدو العميل الخاص (مكافرتي) جاء لهنا من اجل الأهتمام بأحدى قضايانا

A Rainha Medea tem o Rei preso no abraço de uma das suas sacerdotisas mais intoxicantes.
الملكة ميديا حاصرت الملك وشغلته بأحدى الكاهنات

uma das personalidades que conheceste esta noite, o Edward...
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة

Por favor, arranja-me uma das tuas irmãs.
رجاءً صليني بأحدى أخواتك.

Então, isso vai acontecer de uma das duas maneiras.
لذا هذا سيتم بأحدى طريقتين.

Esta é a MobSoft, uma das companhias que este gangue de criminosos informáticos possuía, e uma coisa interessante sobre a MobSoft é que um dono de 50% publicou um anúncio de emprego, e este anúncio tinha um dos números de telefone do código mostrado anteriormente.
شركة MobSoft، واحدة من الشركات التي يملكها عصابات مجرمو الإنترنت، و الشيء المثير عن شركة MobSoft أن المالك لـ نسبة 50% من الشركة قام بنشر إعلان وظيفي، وهذا الإعلان الوظيفي وافق أحد أرقام الهاتف المتعلقة بأحدى البرمجيات المشفرة السابقة.