"بأحسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem
• óptimo
• Estou óptima
• tudo bem

Estava muito bem até me arrastares para este maldito rochedo.
أنا كونت بأحسن الأحوال حتـّى إنتي شحطتني لهالجزيرة الخريي

O raio do avião estava bem. Estava muito bem. Estava perfeito.
الطائرة كانت بأحسن حال، وكانت مثالية المشكلة فيك أنت

Comparando com os últimos dias, muito bem.
مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية، بأحسن حال

Tenho um filho, o meu casamento está óptimo, não sei porque disse isto.
لدي طفل ، زواجي يسير بأحسن حال أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك

Bem, estou um pouco melindrado por ser um fugitivo, mas fora isso, estou óptimo.
حسناً ، أنا متألم قليلاً لكوني هارب لكن بخلاف هذا ، أنا بأحسن حال

Sim, estou bem. Estou óptima.
لا, أنا بخير, أنا بأحسن حال

Correu tudo bem, até à entrada dos pastores.
كانت الأمور تسير بأحسن حالٍ حتى جاء دور الرعاة.

Sim, estou muito bem, muito obrigada, de nada.
نعم، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك

Estou muito bem, obrigado. De nada.
أنا بأحسن حال، شكرًا لك، سعدت بلقائك

Perdoe, estou muito bem, obrigado, de nada.
عفوًا، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك

- muito bem, obrigada.
ـ شكراً إدوارد، نحن جميعاً بأحسن حال

Vai correr tudo bem. Vai correr tudo muito bem.
سوف نكون بخير، سوف نكون بأحسن حال

Prometo que os meus filhos vão portar-se muito bem.
لا تقلق، أعدك أطفالى سيكونوا بأحسن سلوك

muito bem, é assim que vamos começar.
* بأحسن حالاً * * حسناً * * كذلك أريد أن أبدأ بالبرنامج بأن يكونوا الجميع بأحسن حالاً *

- Eu estou bem e você? muito bem.
ـ أنا بخير، وماذا عنك ـ بأحسن حال

Está tudo óptimo. A minha carreira, o casamento...
كل شيء بأحسن الاحوال وظيفتي , وزواجي

- Estou óptimo.
، أنا بأحسن حال وجدت مكاناً مظللاً

Eu também. Também estou óptimo.
نعم، وأنا أيضاً، أنا أيضاً بأحسن حال

- Estás óptimo. Levanta-te!
أنت بأحسن حال والآن قف على قدميك

Não. Estou óptima.
كلا, إنني بأحسن حال

Estou óptima. O dr. diz...
أنا بأحسن حال، الطبيب قال

Às vezes, corre mal, outras vezes, corre tudo bem.
أحيانا يضرّني ، وأحيانا أخرى تمشي الأمور بأحسن حال