"بأذىً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilesa
• magoe
• magoaria

Ela está ilesa e estará nos teus braços assim que eu tiver a caixa.
لمْ تُصب بأذىً و ستعود بين ذراعيكَ حالما أحصل على الصندوق

Felizmente, está ilesa.
لمْ تصب بأذىً

Não posso deixar que nenhum de vocês se magoe.
لا يمكنني السماح بأنْ يصاب أيّاً منكم بأذىً بعد الآن

Anna, não quero que ninguém se magoe.
آآنا" لا أريد لأحد أن" يصاب بأذىً

Não. Dei-lhe a minha palavra que ninguém a magoaria.
لا, لقدْ وعدتها بأنّها لنْ تصاب بأذىً

Nunca magoaria a minha irmã.
انظر، لن أمسّ أختي بأذىً قطّ.

E eu vim para a apanhar antes que se magoe.
-و أتيتُ لإحضارك ... قبل أن تصابي بأذىً.

Não quero que ele se magoe.
لا أُريد له أنْ يصاب بأذىً

Eu nunca magoaria a minha irmã.
انظر، لن أمسّ أختي بأذىً قطّ.