"بأربعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro meses

Na verdade, para si foram quatro meses e meio.
في الحقيقة لقد كانت أشبه بأربعة أشهر ونصف لك

Vingança foi ajudar a sua mulher e o filho a fugirem para aqui, quatro meses depois.
إنتقامي كان عندما ساعدت زوجته وابنه في الهروب بعدها بأربعة أشهر

Por isso, em vez de voltar para a escola no outono, com três meses de atraso, voltam com quatro meses de avanço em matemática e cinco meses de avanço em leitura.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

Mas ela estava grávida de quatro meses na época mas não contou nada ao Bro Quan, sobre a gravidez.
لكنها كانت حامل بأربعة أشهر في ذلك الوقت لم تثر مشكلة مع (تشين كون) من آجل طفلها

(Risos) Mas isto deu-me muito jeito na universidade, porque acabei a minha tese final quatro meses antes do prazo.
(ضحك) ولكن هذا ساعدني جداً في الجامعة، لأنني أنهيت أطروحتي بأربعة أشهر قبل الموعد المحدد.

-Jack, tive quatro meses de complicações.
-جاك) لقد مررت بأربعة أشهر من التعقيدات)

- Antecipei-me quatro meses.
الأسبوع الفائت -هزمتك بأربعة أشهر