| Mas quarenta segundos antes do sucedido, algo igualmente importante aconteceu, mas não à vista de todos. | Open Subtitles | و لكن قبله بأربعين ثانية حصل شيء يوازيه في الأهمية و لكن لم ينتبه له الجميع |
| Está bem, está bem, sessenta/quarenta. | Open Subtitles | ستين بأربعين .. ستّين بأربعين .. |
| Aposto por quarenta moedas de prata! | Open Subtitles | سأُراهن به بأربعين قطعة من الفضة |
| Foi quarenta anos mais tarde que essa moda realmente pegou, curiosamente, com outro filme em que um tipo metálico e um tipo peludo salvavam uma rapariga vestindo-se como os guardas do inimigo. | TED | بعد ظهور ذلك الفلم بأربعين عاماً بات هذا المنحى الخيالي هو الحدث الاكبر في عالم الافلام خاصة مع ظهور فلم آخر مثير للاهتمام يتميز بوجود رجل المعدني و رجل يغطي الشعر جسده يحاولون إنقاذ فتاة عن طريق تنكرهم كحراس للعدو. |
| quarenta minutos antes, às 18:25, Johnny chegou ao motel. | Open Subtitles | قبل ذلك بأربعين دقيقة , الساعة 6: 25 وصل (جونى) للفندق |
| Estão a quarenta minutos. | Open Subtitles | هم بعيدون بأربعين دقيقة |
| quarenta euros em Barbès. | Open Subtitles | "بأربعين يورو في "باربيه |
| - Devem-me quarenta. | Open Subtitles | -تدينين لي بأربعين |
| Deves-me quarenta dólares. | Open Subtitles | انت مدين لي بأربعين دولارا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 