"بأربع مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro vezes

Mesmo a nível nacional, as mulheres negras têm quatro vezes mais probabilidade de morrer durante a gravidez e o parto do que as mulheres brancas.
على الصعيد الوطني، النساء السود أكثر عرضةً بأربع مرات للموت أثناء الحمل والولادة من النساء البيض.

Tu tens amigos. Eu tenho quatro vezes a tua idade.
إلا أنك تمتلك أصدقاء فأنا أكبر من عمرك بأربع مرات

Isto é um protótipo da arma de gelo, quatro vezes maior, quatro vezes mais poderosa.
هذا مسدس نموذجي أكبر بأربع مرات وأقوى بأربع مرات

Assim, não admira que, no global, os testes financiados pela indústria tenham quatro vezes mais hipóteses de dar resultados positivos que os testes de patrocínio independente.
وهذا ليس مفاجىء .. فالتجارب التي تمولها صناعة الدوائيات غالباً ما تعطى نتائج إيجابية بأربع مرات أكثر من تلك الممولة من أفراد.

Usando os marcadores de isótopos, descobrimos que as árvores mães enviam o excesso de carbono através da rede de micorriza para as plântulas do sub-bosque, e associámos isto com a sobrevivência acrescida das plântulas em quatro vezes mais.
وباستخدام الوسم النظيري لدينا، فقد وجدنا أن الاشجار الأم سترسل الكربون الزائد الخاص بها خلال شبكة الفطريات الجذرية إلى شتلات تحت الغطاء النباتي، ولقد ربطنا ذلك مع زيادة بقاء الشتلات بأربع مرات.

E quatro vezes mais lento se és enterrado. Se faz frio, é ainda mais lento.
و أبطأ بأربع مرات إذا كان في البرد.

quatro vezes mais probabilidade de morrer.
أكثر عرضةً للموت بأربع مرات.

É quatro vezes o fluxo das Cataratas do Niagara.
يفوق ذلك تدفق شلالات (نياجرا) بأربع مرات

Um Carnossauro. Um primo do Alossauro, mas quatro vezes maior.
قريب من (آلوصوراس)، و لكنه أضخم بأربع مرات

Isto é quatro vezes o nosso salário.
هذا ضعف مُرتبنا بأربع مرات.

quatro vezes mais rápido que a barreira de som.
أسرع بأربع مرات من سرعة الصوت