| OK, então devemos arriscar as nossas vidas para salvar um demónio? | Open Subtitles | حسناً، إذن علينا المخاطرة بأرواحنا لننقذ الشيطان؟ |
| Defenderemos a nossa grande cidade com as nossas vidas, com os nossos fundos e com os nossos canhões. | Open Subtitles | سندافع عن مدينتا بأرواحنا باموالنا وبمدافعنا |
| Então pomos as nossas vidas na escrita de um homem morto que tem um nome de genitais? | Open Subtitles | إننا نراهن بأرواحنا على يوميات رجل ميت المسمّى بأحد الأعضاء التناسلية |
| Para mostrar a nossa gratidão por tamanho poder... estamos continuamente a fornecer ao Céu... almas frescas. | Open Subtitles | لنُظْهِرُ شُكْرَنا لقدرة الله الخارقة نُعَدُ لنملأ الجنة بأرواحنا الزكية |
| Não somos imortais... temos de cuidar das nossas almas imortais. | Open Subtitles | منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة |
| Produzimo-lo! Protegemo-lo com a vida. | Open Subtitles | لقد اخترعناه ونصنعه ونحميه بأرواحنا |
| L, decidimos que vamos arriscar as vidas para apanhar Kira. | Open Subtitles | إل، قررنا المخاطرة بأرواحنا من أجل القبض على كيرا |
| Nós arriscamos as nossas vidas quando entramos naquela casa. | Open Subtitles | لقد خاطرنا بأرواحنا بالدخول إلى ذلك المنزل |
| Mas se decidirem ficar aqui no Álamo venderemos cara as nossas vidas. | Open Subtitles | لكن إذا رغبتم فى البقاء هنا معى... فى الآلامو فسوف نضحى بأرواحنا فى إعتزاز |
| Ela é uma de nós. Iremos protegê-la com as nossas vidas. | Open Subtitles | فهي واحدة منّا سنحميها بأرواحنا |
| Enquanto formos Talhadores de Pedra, ele controla as nossas vidas. | Open Subtitles | طالما كُنا فسيتحكم بأرواحنا |
| Enquanto formos Cortapedras, ele vai controlar as nossas vidas. | Open Subtitles | طالما كُنا (قاطعي الصخرة) فسيتحكم بأرواحنا |
| Iremos defendê-las com as nossas vidas. | Open Subtitles | سوف نحميها بأرواحنا |
| a vontade de Deus é que as nossas almas anseiem pelo nosso Salvador. | Open Subtitles | تُريدُ السماء أن نصعد بأرواحنا اشتياقاً لمُنقذنا |
| Temos de proteger as nossas almas dos zombies. | Open Subtitles | يجب أن نواجه الزومبي بأرواحنا. |
| Você alguma vez, sentiu o cheiro da morte? Nós nos comprometemos, nossos corpos e almas ... | Open Subtitles | لقد رهنا بأرواحنا وأجسادنا |
| Os tempos puseram à prova as nossas almas. | Open Subtitles | ان نضحي بأرواحنا |
| Guardamo-lo com a vida. | Open Subtitles | ونحن نحرسه بأرواحنا |
| Apostámos as vidas para alterar a situação do Índio Americano, mesmo que isso nos custe a vida. | Open Subtitles | راهنا بأرواحنا على النجاح. للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 