| Ele estava no serviço colonial. Ele morreu em 1945 de ataque cardíaco. | Open Subtitles | كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية |
| Credo, mãe! Quase morria de ataque cardíaco! | Open Subtitles | يا ألهي أمي , لقد كدتي تصيبيني بأزمة قلبية |
| Vou ter um ataque cardíaco à espera do meu transplante. | Open Subtitles | سأصاب بأزمة قلبية وأنا أنتظر القلب هل لديكِ بطاريات؟ |
| Tinha a certeza de que ia ter um ataque cardíaco. | TED | وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية |
| Vou ter um enfarte! | Open Subtitles | . وأخرجى تلك النقود من هناك . تودين أن تصيبينى بأزمة قلبية |
| E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu. | Open Subtitles | لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات |
| Acho que ele está a ter um ataque de coração. | Open Subtitles | ساعدني، أرجوك أعتقد أنه مصاب بأزمة قلبية |
| Nós termo-nos separado e voltado a ficar juntos e eu ter tido um ataque cardíaco dois minutos depois disso, algo que aconteceu na pior altura, admito, deixou a nossa relação atribulada. | Open Subtitles | ما بين انفصالنا عن بعضنا والعودة لبعضنا والإصابة بأزمة قلبية .. بعد دقيقتين من عودتنا لبعضنا |
| pretendia testar a questão de onde deviam os pacientes recuperar depois de um ataque cardíaco. | TED | كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟ |
| Negativo. Morreu de ataque cardíaco em 2005. | Open Subtitles | كلا, توفي بأزمة قلبية بعام 2005. |
| O meu pai morreu de ataque cardíaco. | Open Subtitles | والدي مات بأزمة قلبية |
| Morreu de ataque cardíaco aos 38. | Open Subtitles | توفي بأزمة قلبية في سن 38. |
| Este homem morreu de ataque cardíaco. | Open Subtitles | هذا الرجل مات بأزمة قلبية. |
| Isto vai dar-me um ataque cardíaco. Sei que vou ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية |
| Mas não deixas de ser humano. Podes ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | أنت مازلت انسان من المحتمل أن تصاب بأزمة قلبية |
| Está a ser bastante útil, se ao menos ela ela estivesse a ter um ataque cardíaco, em vez de epilepsi Epilepsia? | Open Subtitles | سيساعدها ذلك إن كانت تصاب بأزمة قلبية لا نوبة |
| Aquele que fiz... ter um ataque cardíaco na hora de ponta. | Open Subtitles | الذي جعلته يموت بأزمة قلبية بساعة الذروة |
| Então, porque é que me sinto como se estivesse a ter um enfarte? | Open Subtitles | إذاً لماذا أشعر بأنني سأصاب بأزمة قلبية ؟ |
| Qualquer homem da minha idade pode ter um enfarte depois de seis seguidas. | Open Subtitles | أيّ رجل بعُمري يُمكنه أن يُصاب بأزمة قلبية بعد المضاجعة ست مرّات! |
| Só que teve um ataque cardíaco. Para já chega. | Open Subtitles | انه اُصيب بأزمة قلبية فقط هذا يكفيه الآن |
| Victor Lazarro teve um ataque cardíaco. | Open Subtitles | اتصلي بالاسعاف فيكتور لازارو يمر بأزمة قلبية |
| O meu pai vai ter um ataque de coração quando ouvir. Não vai nada. | Open Subtitles | فعندما أخبر أبى سيصاب بأزمة قلبية |
| Podia ter tido um ataque cardíaco! | Open Subtitles | كان يمكن أن أصاب بأزمة قلبية |
| Em conjunto, estas alterações aumentam as hipóteses de um ataque cardíaco ou AVC. | TED | معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 