"بأسباب طبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• causas naturais

A partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Se não foi suicídio, nem se deveu a causas naturais...
إلام تعزي الأمر ؟ لم يكن انتحار و لا موت بأسباب طبيعية

E de certeza que não é uma morte por causas naturais, o que nos leva a uma coisa.
وأنا متأكد بأنها لم تَمُت بأسباب طبيعية مما يعني هناك

Parece que Joseph Finnegan morreu de causas naturais.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية يبدو ان قلبه قد توقف وهو جالس هكذا

Todos vão querer agarrar numa espada, mas a maior parte de vocês vão morrer de causas naturais.
كل واحد منكم يريد ان يأخذ سيفا ولكن معظمكم سيموت بأسباب طبيعية

Mas depois veio o Poirot, que disse que a sua morte não foi por causas naturais.
ولكن ,جاء بوارو , الذى أعلن أن وفاته ليست بأسباب طبيعية ,!

Mas acho que ele morreu de causas naturais.
لكنني أعتقد أنه مات بأسباب طبيعية

Pressinto que não foram causas naturais.
أنا أحس أن هذا لم يحدث بأسباب طبيعية

Os cadáveres em que trabalharam morreram de causas naturais.
حسناً، الجثاث التي كنتم تدرسونها في "التَّشْريحُ العِيانِيّ" كلها ميتة بأسباب طبيعية.

Acho que nenhuma por causas naturais.
وأظن بأنهم لم يمتوا بأسباب طبيعية

Vamos ver se morre de causas naturais.
لنر إن كان سيموت بأسباب طبيعية.

O veneno demora 10 ou 12 semanas para que o coitado do Sr. Cunningham morra por "causas naturais".
فالسم يستغرق من 10 إلى 12 أسبوع إذا كان السيد (كانينجهام) سيموت بأسباب طبيعية

Morreu de causas naturais!"
كانت قطة عجوز، ماتت بأسباب طبيعية"

Ela morreu de causas naturais.
لقد ماتت بأسباب طبيعية

- Mas o Sr. Greenblatt... - Morreu de causas naturais.
...(ولكن السيد، (جرين بلات - مات بأسباب طبيعية -

Eles não morreram de causas naturais.
إنهم لم يموتوا بأسباب طبيعية

Não sei, que morram de causas naturais?
-لا أعرف، أن يموتوا بأسباب طبيعية