"بأستاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professor

O professor dele de botânica, na faculdade, ainda hoje se dá muito com ele. Ficaram amigos.
إنه ما زال على إتصال بأستاذ علم النبات من الجامعة

Apresento-vos o novo professor de Defesa Contra as Artes Negras.
سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد

Nessas ocasiões, nos acompanhava nosso professor de Literatura, o padre Manolo.
كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو

Por que haveria eu de estar zangado e amargo porque eu, estou em dor, porque andas a fazer olhinhos a um professor falador.
ولمَ أنا غاضب ولاذع؟ لأني أدفع لكِ لتبدي الإعجاب بأستاذ ليّن الكلام؟

Abro a cortina e está lá o cabrão do professor de História efectivo.
أزحتُ الستارة و إذ بأستاذ التاريخ اللعين هناك معها

Estou só a tentar perceber no que estava ela a pensar quando se envolveu com um professor.
أحاول أن أفهم بما كانت تفكر فحسب لتكون مغرمة بأستاذ

Depois ficámos a ajudar a limpar, o que foi bestial... porque conheci o professor de Trigonometria do próximo ano.
و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا لأنه تسنى لي أن ألتقي بأستاذ السنة القادمة لعلم المثلثات

Também pensei nisso, por isso telefonei ao professor da Universidade de Metropolis, especializado em hieróglifos.
حسناً، كنت أتساءل عن ذلك بنفسي (لذا إتصلت بأستاذ في جامعة (ميتروبوليس متخصص في الهيروغليفية