"بأسرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua família
• a tua família

Creio que não é muito chegado à sua família.
أظن إذاً أنك لست على علاقة وثيقة بأسرتك.

E está-se a borrifar para si, e para a sua família. Ele matará o seu marido num estalar de dedos.
و لا يهتم بك أو بأسرتك و سيقتلكم جميعاً

"O que vai acontecer à sua família?"
مالذي حلّ بأسرتك ؟

Passaste a tua viagem toda a criar laços com a tua família, que me odeia.
لقد أمضيت سائر رحلتك متمسكاً بأسرتك التي تمقتني

E sei que queres estar com a tua família de novo.
وأعلم أنك تود الاجتماع بأسرتك ثانية، لكن إن أردتهم أن يتابعن حياتهن

Agora vai. Aprecia a tua família, gasta a tua fortuna. O mundo está como devia ser.
الآن اذهب واستمتع بأسرتك وانعم بثرائك، العالم كما ينبغي.

Assim como de toda a tua família.
أشعر بأسرتك كاملة.

Contacta a tua família, contacta a imprensa.
اتّصل بأسرتك وبوسائل الإعلام.

Liga para a tua família. O teu pai vai morrer, Ian.
يجب أن تتصل بأسرتك والدك يحتضر، (إيان)