| Volto assim que puder. Consegues saborear a magia do velho mundo? | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكنني هل يمكنك تذوق سحر العالم القديم؟ |
| Certo. Sim, aguenta. Estarei aí assim que puder. | Open Subtitles | حسنًا، لاتتحرّك من مكانك وسأكون عندك بأسرع ما يمكنني |
| - Vim o mais depressa possível. - O que temos? | Open Subtitles | لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟ |
| Muito bem. Vou correr o mais rápido que posso, mas estou cheio de salada de batata. | Open Subtitles | حسناً ، سأجري بأسرع ما يمكنني لكنني تناولت الكثير من سلطة البطاطا |
| Desculpe, vim assim que pude. | Open Subtitles | آسف، لقد وصلت لهنا بأسرع ما يمكنني |
| Não sei ainda. Eu... Tentarei voltar amanhã e visitá-lo assim que possa. | Open Subtitles | لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني |
| Não havia ninguém na entrada e fugi o mais rápido que pude. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني |
| Só tentei chegar aqui o mais rápido possível. | Open Subtitles | كنت أحاول إدخالكم وإخراجكم من هنا بأسرع ما يمكنني |
| Voltei o mais depressa que pude. O que é tão importante? | Open Subtitles | وصلتُ هنا بأسرع ما يمكنني ما المهم جدّاً؟ |
| Se eles não se decidirem, vou ter que publicar outro artigo assim que puder. | Open Subtitles | إذا كانوا مترددين، سيتوجب عليّ نشر مقالة آخرى بأسرع ما يمكنني. |
| Diz ao Davis que volto assim que puder. - Estás bem? | Open Subtitles | فقط أخبر ( دايفس ) أنى سأعود بأسرع ما يمكنني |
| Diz que vou vê-lo assim que puder. | Open Subtitles | أخبره أني سأعود إليه بأسرع ما يمكنني |
| Pronto, eu saio daqui assim que puder. | Open Subtitles | حسناً، سأخرج من هنا بأسرع ما يمكنني |
| Arranja gelo e uns ambientadores e eu mando alguém para tratar disso o mais depressa possível. | Open Subtitles | وسارسل احدهم ليتعامل مع الموقف بأسرع ما يمكنني |
| Sim, bem, eu vim para aqui o mais depressa possível. | Open Subtitles | ليكن , حسناً ، لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني |
| Saí da cidade o mais depressa possível. Desculpa, eu devia ter ligado. | Open Subtitles | وغادرت المدينة بأسرع ما يمكنني آسفة كان يجب أن اتصل |
| Por favor, estou a trabalhar o mais rápido que posso. | Open Subtitles | من فضلك ، أنا أعمل بأسرع ما يمكنني. |
| - Estou a ir o mais rápido que posso, Sam. | Open Subtitles | هيا يا (أريك) أعمل بأسرع ما يمكنني ، (سام) |
| Só eu, foi por isso que liguei assim que pude. | Open Subtitles | أنا فقط، و لهذا إتصلت بأسرع ما يمكنني. |
| Vai para dentro, ouve os teus treinadores, faz o que eles dizem, e ligar-te-ei assim que possa, está bem? | Open Subtitles | لا يهم ما يحدث، حسناً؟ ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك وسأتصل بك بأسرع ما يمكنني حسناً؟ |
| Eu vim o mais rápido que pude. O que temos aqui? | Open Subtitles | لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟ |
| E quero encerrar este caso o mais rápido possível. | Open Subtitles | و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني |
| Professor, vim o mais depressa que pude. | Open Subtitles | بروفيسور , حضرت الى هنا بأسرع ما يمكنني |
| O nome é Gideon e estou a processar dados o mais rápido que consigo. | Open Subtitles | "{\pos(190,220)}اسمي (غيديون)، وإنّي أعالج المُعطيات بأسرع ما يمكنني" |
| - Só passaram 30 minutos, estou a andar o mais depressa que posso. | Open Subtitles | -مرت سوى 30 دقيقة أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 