"بأسطول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frota

Pediu-me para o informar que foi readmitido na frota Colonial com a patente de capitão.
طلب منى إعلامك أنه قد تم إعادة تنصيبك بأسطول المستعمرات برتبة كابتن

Os dorandanos infligiram grandes estragos na frota wraith.
لكن الدوراندنز ألحقوا خسائر فادحة بأسطول الرايث.

Mexida. Encontramos uma frota holandesa, e bem... tu sabes que não gosto muito de lutar no mar.
حـافلة, التقينا بأسطول الهولندي ، و كذلك

É o ás das torradeiras. O Raider mais mortífero da frota Cylon.
أكثر الأوغاد المعدنيون مهارة أكثر مركبة عداوة بأسطول السيلونز

Você disse: "Posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes."
انت قلت : هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها بأسطول سيارات الافلام

Não tivésseis sido tão arrogante e teríeis regressado a casa com uma frota de navios.
ولو لم تكوني مغرورة جداً لكان بإمكانك العودة إلى وطنك بأسطول من السفن

E não pode contactar a frota Estelar.
ولا يمكنك الاتصال بأسطول النجم.

Eles estão na frota Colonial, com os humanos.
إنهم بأسطول المستعمرات مع البشر

Às 2:00 os dez barcos de fogo baterão na frota do Cao Cao, queimando toda a sua vanguarda.
في تمام الساعة الثانية العشرة سفن المشتعلة "ستصطدم بأسطول "ساو ساو سيحترقوا خلال طليعتهم

É um oficial da frota Colonial?
هل أنت ضابط بأسطول المستعمرات ؟

Falei que não posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes.
لقد قلت ان هذه هي الفتاة التي لا يمكنني شراؤها بأسطول من سيارات الافلام -اوه

Disse que não posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes.
لقد قلت ان هذه هي الفتاة التي لا يمكنني شراؤها بأسطول من سيارات الافلام -اوه

E já lhe disse, nunca ouvi falar da frota de Sentinelas.
و أخبرتك، لم أسمع قط بأسطول المراقبة.

Os microchips da frota de Sentinelas.
الرقاقات الخاصة بأسطول المراقبة.

Capitão... deveríamos contactar a frota Estrelar.
"كابتن، ينبغي علينا الإتصال بأسطول "ستار

O meu nome é Saul Tigh. Sou um oficial da frota Colonial.
إسمى (سول تاي) وأنا ضابط بأسطول المستعمرات

Ela tem um dispositivo que consegue sobrepor-se os sistemas de controlo e comando da frota dos "drones", e pretende utilizá-lo novamente para lançar uma série de novos ataques.
بحوزتها جهاز يمكنه تجاوز أنظمة القيادة والتحكم بأسطول طائراتنا الآلية... وتنوي إستعماله مجدداً لإطلاق سلسلة من الهجمات الأخرى.

Sr. Turner, o seu casino possui uma frota de SUV pretos para transportar os seus apostadores VIP.
سيّد (تيرنر)، الكازينو الخاص بك يحتفظ بأسطول من سيّارات الدفع الرباعي السوداء لتتحرّك ذهاباً وإياباً حول عملائك الأثرياء.

Não passaram despercebidos pela frota, Alex.
لن تهرب بأسطول (كامل ، (أليكس