"بأسماء مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome diferente
• com nomes diferentes

Sabes, voltas sempre com um nome diferente, mas por dentro, de alguma maneira, és sempre a mesma.
. اتعلمين , انت دائماً ما تعودين بأسماء مختلفة . و لكن بطريقتٍ ما , كلهم متشابهيين

Sabe, volta sempre com um nome diferente, mas por dentro, de alguma maneira, é sempre a mesma.
اعلمين, بأنك دائماً ما ترجعين بأسماء مختلفة . ولكن تحت اسمائك بطريقة او بأخري تبقين نفس الشئ

É sempre a mesma história, só com nomes diferentes.
أعني، إنها نفس القصة ولكن بأسماء مختلفة.

Encontrei passaportes de diferentes países todos com a foto dele e com nomes diferentes.
وجدتُ جوازات سفر من بلدان مختلفة كلها تحمل صورته لكن بأسماء مختلفة

Sim, bastante, mas dividiram-se em 2 facções com nomes diferentes.
بالتأكيد ,و لكنها انقسمت الى شقين بأسماء مختلفة.

Sim, com nomes diferentes.
نعم، بأسماء مختلفة ماذا كان؟