"بأسناني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus dentes
• nos dentes
• com os dentes
• dos dentes

Agora, na minha mente, volto atrás, e corto-lhe a garganta... e desfaço-lhe as veias com os meus dentes.
و الآن في أفكاري أعود و أقتلع حنجرته و أعصر عروقه بأسناني

Mordê-la-ei com meus dentes como quem morde uma fruta madura.
سوف أعض عليه بأسناني مثلما اقضم ثمرة ناضجة.

Está bem. Vou só limpar o sangue que tenho nos dentes.
حسناً , أنا فقط سأذهب لأغسل الدم الذي بأسناني

Uma vez a fivela bateu-me nos dentes e partiu-me quatro.
أبزيم الحزام ضرب بأسناني مره خرجت من الضربه

Talvez queira que apanhe um disco com os dentes?
ربّما تريدني أن التقط صحن طائر بأسناني ؟

E lambo a tua barriga até baixo, e depois tiro-te as cuecas com os dentes.
سألعق دوائر بطنك وأنزل أنزل إلى أسفل وبعدها أسحب كيلوتك بأسناني

Sim, como quando tiro coisas dos dentes com o correio, e assim.
-حقاً؟ -أجل ، مثل عندما ألتقط بأسناني البريد وأشياء أخرى

Prende-me! Guarda a chave no sutiã! Deixa-me ir buscá-la com os meus dentes!
قومي بحبسي وضعي المفاتيح على صدرك ودعيني آخذها بأسناني

Porque neste momento, eu estou a conter-me para não ir até aí e estraçalhar a tua garganta. Com os meus dentes.
لأنني الآن أفعل ما بوسعي كي لا آتي لعندك وأجزّ عنقك بأسناني

Se gozares com o cabeça de ovo outra vez, arranco-te as bolas com os meus dentes.
لو قمت بضربه مرةً اخرى، سأتناولُ رأسُك بأسناني

- Claro. Na verdade, neste momento, está a dar trabalho resistir à vontade de te rasgar a garganta com os meus dentes.
طبعًا، بالواقع أبذل جهدًا مضنيًا الآن لمقاومة ملحّة تمزيق نحرك بأسناني.

Assim que eles saírem, vou rasgar as tuas roupas com os meus dentes!
بمجرد أن يرحلوا, سأمزق ملابسك بأسناني

Ou a outra, em que, com os meus dentes podres, e boca com hálito fedorento a perfuro...
أو التخيّل الآخر حيثُ أقوم بأسناني المتعفّنة ... وفمي ذو الرائحة الكرهية بعض وإلتهام

Fiz o Bo virar e, com as rédeas nos dentes, avancei para os tipos a disparar dois revólveres Navy que levo na sela.
استدرت بمسدسي، وأمسكت العنان بأسناني وهاجمتهم وانا أطلق النار من مسدسين كنت أحملهما في سرجي.

Eu... acho que fiquei com algo nos dentes.
أعتقد.. أعتقد أن هناك ثمة شيء ما بأسناني!

Dixon, o meu cabelo está horrível, tenho cereais nos dentes...
(ديكسون) . لدي وجه النوم . لدي حبوب الإفطار بأسناني

Mas sem bater nos dentes.
rlm; ولكن لا تفعل هذا بأسناني.

Apanhar balas com os dentes era uma coisa... mas a espionagem era a minha amante Europeia uma forma totalmente diferente de fuga.
التقاط الطلقة بأسناني كان أمر سهلاً، ولكن ظل التجسس هو عِشقي في أوروبا، وجميعها أشكال مختلفة من الهروب.

Se fosse eu, rasgava-a com os dentes.
أنتِ أفضل مني كنت لأفتح هذا بأسناني

Praticamente, consigo apanhar uma bala com os dentes.
عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني

"Se soubesse que viveria tanto tempo, cuidaria melhor dos dentes."
"لو عرفت أنني سأعيش كل هذه المدة "لكننت اعتنيت بأسناني بشكل أفضل

- Estás mal dos dentes?
إذن ، اهناكَ خطبٌ بأسناني