| está tudo bem, Carl. Vamos andar de baloiço. Calma, calma, está tudo bem, querido. | Open Subtitles | هيا لنذهب للأرجوحه لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي أعرف حبيبي |
| está tudo bem. Tem muita sorte. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً - |
| Já te apanhei. está tudo bem. Não tem mal. | Open Subtitles | لقد أمسكتك، لا بأس أنت على ما يرام الآن |
| está tudo bem. Está bem. Estás em segurança. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام لا بأس أنت في أمان |
| está tudo bem, eu estou aqui. | Open Subtitles | لا بأس. لا بأس. لا بأس أنت معي. |
| Estás bem, está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت بخير |
| está tudo bem, ficarás bem. | Open Subtitles | لا بأس, أنت جيد |
| Estás a ir bem. Estás a ir mesmo bem. está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت تبلي حسنا |
| está tudo bem, está a salvo. | Open Subtitles | لا بأس, أنت بأمان |
| Charlie, está tudo bem, tu tens trabalhado nos teus problemas maternais, fazendo sexo com outras mulheres durante toda a tua vida. | Open Subtitles | (تشارلي)، لا بأس أنت تعالج مشاكلك الأمومية بمغازلة النساء الأخريات طيلة حياتك |
| Não, está bem... Certo. está tudo bem! | Open Subtitles | لا بأس, أنت أخرج من هنا - حسناً, جيد - |
| Não, vá lá, está tudo bem. | Open Subtitles | هيًا .. لا بأس أنت بخير .. |
| está tudo bem. Tu estás bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت بخير |
| está tudo bem, está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس .. لا بأس , أنت بخير |
| está tudo bem. Estás bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت بخير |
| está tudo bem. Tu estás bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت بخير |
| está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس لا بأس أنت بخير |
| está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس أنت على مايرام |
| está tudo bem. Estás segura. | Open Subtitles | لا بأس لا بأس أنت بأمان |
| está tudo bem. Agora estás seguro. | Open Subtitles | لا بأس أنت بأمان الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 