"بأس لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está tudo
• Não
• bem

Está tudo bem. É saudável termos uma família aberta ao diálogo, certo?
لا بأس, لا بأس, من الجيد أن يكون لدينا حوار عائلي مفتوح, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Não se preocupe, ...acho que está uma tempestade a chegar, de qualquer forma.
لا , لا بأس لا تُزعج نفسك أن أعتقد أن الأمرُ لا يستحق على أى حال

- Tudo bem. - Não, Não Está tudo bem.
لا بأس لا, لا الأمر ليس على مايرام

Se Não estás preparado para falar sobre isto, falamos noutra altura.
إن لم تكن مستعد للحديث عنه فلا بأس لا ..

Não faz mal. Não tenho direitos de autor. É do domínio público.
و لكن لا بأس لا أملك حق ملكيتها المجال مفتوح للجميع.

Estou bem. Estou bem. Só preciso ficar um pouco deitado.
لا بأس , لا بأس احتاج للإستراحة هنا قليلاً

Está tudo bem. Está tudo na tua cabeça. Tu tiveste um ataque.
لا بأس, لا بأس, هذا كله برأسك, انت تمرين بنوبة

Está tudo bem. É bom estar entusiasmado, Não é?
لا بأس, لا بأس من أن تكون مبتهجاً, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Aguente-se.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي

Está tudo bem, Carl. Vamos andar de baloiço. Calma, calma, Está tudo bem, querido.
هيا لنذهب للأرجوحه لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي أعرف حبيبي

Está tudo bem, Não parece estar ninguém em casa.
لا، لا بأس.. لا يبدو وكأنه منزل أحدهم.

Não, Está tudo bem. Eu percebo.
لا , لا بأس , لا بأس , أنا أتفهم ذلك جيّداً

Não, Não, Não não, Está tudo bem, tudo bem.
لا، لا، لا بأس لا بأس، لقد رأيتُ للتو اتّصالك

Não confiam em mim, tudo bem. Não quero saber.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلا بأس لا أهتم لأمركِ

Não, é o que eu faço, Oficina de carros do Kevin
لا , لا بأس لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Nada, menti e disse que o meu pai estava à espera, mas ainda Não consegui contactá-lo.
لقد كذبت وقلت ان والدي ينتظرني ولكني لم اجد طريقة لاتصل به لا بأس , لا بأس

Está bem. Eu Não te escutei. Você é como uma ninja.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Não importa se eu Não ganhar esta, tudo bem, Não ganho.
, و ان كان هذا يعني أنني لن أفوز , فلا بأس لا يهم الفوز

Está bem. Está bem. Vamos encontrar uma maneira de sair daqui.
لا بأس, لا بأس يجب أن نجد مخرجآ من هنا