"بأشعة الليزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laser

E usamos três telémetros laser.
ونحن أيضا نستخدم ثلاث محددات مدى بأشعة الليزر.

Quem lá entra, cai sobre uma barragem de madeira ou é atingido por raios laser.
ومن يجرؤ، سيسقط بالشراك أو يضرب بأشعة الليزر

Os meus homens possibilitaram-nos através de localização por laser.
كان رجالي على الأرض يجعلون الهجوم مُمكنا عبر توجيه القنابل بأشعة الليزر

Há dois anos, o dermatologista ligou sobre uma sessão a laser.
فمنذ عامين اتصل طبيب الجلد الذي يعالجك وسأل عن إزالة الندبات بأشعة الليزر

Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire uma mira com laser zion.
يعتمد على الياف الكربون وبه نظام للتقريب بأشعة الليزر

O pavimento é coberto de uma camada invisível de raios laser. - Se alguma coisa lhe tocar...
والأرضية مغطاة تماماً بأشعة الليزر الخفية، لذا أيّ شيء يلمس ذلك..

O meu colega de engenharia em Berkeley desenhou com os seus estudantes uma nova técnica de fabrico em que essencialmente se constrói o exoesqueleto como origami, corta-se com "laser", lamina-se e dobra-se para obter um robô.
زميلي المهندس في بيركيلي صمم مع تلاميذه تقنية صناعية بارعة حيث قام مبدئياً بصنع الهيكل الخاريجي مثل الأوريغامي قطعه بأشعة الليزر ، لمّعه ، وبعدها قام بثنيه على شكل روبوت .

Tem muito mais pelos atrás do que qualquer tipo que pode pagar uma depilação a laser deveria ter.
عنده شعر كثير فى ظهره أكثر من أى شاب آخر يستطيع تحمل نفقات إزالة الشعر بأشعة (الليزر)