"بأشيائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas coisas

Atirei as minhas coisas para o carro e desapareci. Tinha de sair da cidade.
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Com as minhas coisas bonitas naquele dia, Oliver, ...estão escondidas num buraco na chaminé, na sala da frente.
بأشيائي الجميلة لشيخوختي، أوليفير؟ مخبأ بالمدخنة في الغرفة الأمامية العليا

E eu gritava com ela para deixar as minhas coisas em paz, mas não, ela queria tudo que eu tinha.
وأصرخ عليها , لكي لا تعبثّ بأشيائي لكن , لا أرادت ذلك , كل ما لدي

Não mexa nas minhas coisas. Obrigada.
سأقدّر لك لو توقفت عن العبث بأشيائي شكرا لك

E sentir-me-ia ainda melhor, se estivesse em casa, rodeada pelas minhas coisas.
وسأشعر بأنني أفضل حال إذا كُنت في منزلي مُحاطة بأشيائي

Por que estás sempre a mexer nas minhas coisas?
لماذا تعبث بأشيائي على الدوام ؟

Então, acho que não encontraste nada quando tiveste a remexer nas minhas coisas.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي.

Andaste cá em casa a bisbilhotar as minhas coisas.
حسناً، لقد تطفلتي منزلي و عبثتي بأشيائي

Não, dei uma sova num ladrão porque estava a mexer nas minhas coisas.
لا، لقد أدبت لصاً لأنه كان يعبث بأشيائي

Mãe, você não pode fuçar nas minhas coisas.
أمي، لا يمكنكِ التفتيش بأشيائي

Tudo o que te pedi, a única coisa, foi que não mexesses nas minhas coisas!
كلماأطلبهمنك , هوشئواحد, ألا تعبث بأشيائي!

Pode tomar conta das minhas coisas?
أيُمكنكِ فقط أن تحتفظي بأشيائي من فضلك.

Há pessoas em todo o lado, sempre a mexer nas minhas coisas.
الناس في كُل مكان دوماً يعبثون .بأشيائي

Na Terça dos Tacos, vou pulverizar o universo com o Kragle, para que parem de mexer nas minhas coisas.
في يوم ثلاثاء الـ "تاكو" سأغرق "الكون بالـ"كراغل لكي يتوقف الجميع بالعبث بأشيائي

Porque entrei aqui e encontrei-a a vasculhar as minhas coisas.
لأنني جئت الى هنا ووجدتها تعبث بأشيائي

Não tome liberdades com as minhas coisas!
لا ترفع الكلفة بأشيائي

Já te disse para não mexeres nas minhas coisas.
اخبرتك الا تعبث بأشيائي

Não mexas nas minhas coisas!
لا تفتشي بأشيائي

O que estás a fazer nas minhas coisas, filho?
ماذا تفعل بأشيائي يا فتى؟

Hey! Eu disse-te, não toques nas minhas coisas!
أخبرتك ألا تعبثى بأشيائي