"بأصابعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os dedos
• seus dedos
• dedos dele

Um prisioneiro determinado pode partir uma parede de estuque, mas não consegue roer barras de ferro ou tirar parafusos com os dedos.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Havia de o ver a pegar em brasas com os dedos.
كان عليك أت تشاهديه وهو يلتقط الجمر المشتعل بأصابعه

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

Não importa seus dedos. Ele é um pedaço de névoa de sujeira.
لا تشغلى بالك بأصابعه أنه ليس الا وغد قذر

A mudança não pode tocá-las Ou mirrá-las com os seus dedos
التغيير لايلمسهم بأصابعه الذابلة

Boas notícias, podemos salvar os dedos dele.
أخبار طيبة سنستطيع الإحتفاظ له بأصابعه

Sabias que Deus... pinta todas as cores de uma borboleta com os dedos.
هل تعلم، الله يصبغ كل لون بالفراشة بأصابعه

Não quero falar sobre isso, mas a dada altura, ele agarrou no meu pé com os dedos dos pés, como se fosse uma mão.
لا اريد الحديث عنه لقد امسك قدمي بأصابعه كما لو انه يد

Ele tinha dois buracos de balas, então ele tapou-os com os dedos e foi para a Manchúria.
كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا

Ele afastou minha saia com os dedos.
فقام هو بإزاحة تنورتني بأصابعه

Isso incomodava-me, mas o que ele fazia com os dedos, não.
...لا أقول أن هذا أزعجني, لكن ما كان يفعله بأصابعه السحرية

Tinha visto o Nicholas numa foto a fazer assim com os dedos, está a ver, a sua, a sua maneira de dizer, "Olá!", percebe?
رأيت "نيكولاس" يفعل في الصورة هذه الحركة بأصابعه, كما تعلمون كانت طريقة لقول "مرحباً" كما تعلمون

Seguia as linhas com os dedos.
كان يتبع السطور بأصابعه

Ele come com os dedos.
إنه يأكل بأصابعه

Até agora só quer fazer "beep beep" com os dedos o dia inteiro... Mas para que conste o fazer " beep beep "
-يلعب بأصابعه طوال اليوم للعلم أنا

Também é bom com os dedos e com a língua.
بارع بأصابعه أيضاً ولسانه

E ele toca-te com os seus dedos.
ويلمسكِ بأصابعه.

Deixa o Bluey acalmar-te com os seus dedos mágicos.
. اتركى ( بلو ) يلعب بأصابعه السحرية

"A dedilhar a minha dor com os seus dedos"
"يعزف على ألمي بأصابعه"

"A dedilhar a minha dor com os seus dedos
"يعزف ألمي بأصابعه"

"quando senti os dedos dele a abrir-me os lábios da cona."
"و أحسست بأصابعه تفتح شفتاي فرجي"