| - Nada de especial. Estou à procura de um novo amigo. | Open Subtitles | سوى أنني في الواقع أحاول أن ألتقي بأصدقاء جدد |
| - Estou à procura de um novo amigo. | Open Subtitles | - إنني في الواقع أحاول أن ألتقي بأصدقاء جدد |
| Eu encorajei-o a fazer novos amigos. | Open Subtitles | أنا من شجعه على التعرف بأصدقاء جدد |
| Se Sagat não crê em novos amigos, talvez confie em novos inimigos. | Open Subtitles | إن لم يثق (سيغات) بأصدقاء جدد فلعله يثق بأعداء جدد |
| Quero novos amigos. | Open Subtitles | أرغب بأصدقاء جدد |
| Bom, eu não preciso de novos amigos. | Open Subtitles | حسنا... لا حاجة لي بأصدقاء جدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 