| Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto. | Open Subtitles | أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر |
| Não quero ter nada a ver contigo ou com os teus amigos pervertidos. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين |
| Não tens outra saída, vê como acabaram os teus amigos! | Open Subtitles | لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك |
| Tive de ligar aos teus amigos como se fosse um polícia chanfrado. | Open Subtitles | اضطررت الى الاتصال بأصدقائك كانني شرطي سخيف |
| Rachel, acho que podes telefonar aos teus amigos do FBI para saber se eles querem investigar isto. | Open Subtitles | " ريتشال " أظن عليك الاتصال بأصدقائك في المكاتب البيضاء لتحرصي على متابعة الأمر مستقبلااَ |
| Está bem, então, telefone aos seus amigos do FBI. | Open Subtitles | حسنٌ إذن، اتصل بأصدقائك بالمباحث الفدرالية. |
| Não vais conseguir ir ter com os teus amigos, antes do anoitecer. | Open Subtitles | لن تستطيعى اللحاق بأصدقائك قبل حلول الظلام |
| Mas aqueles que não mataste, têm agora os teus amigos. | Open Subtitles | ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن: |
| Não foi justo da minha parte pedir-te para denunciares os teus amigos. | Open Subtitles | لم يكن من اللائق أن أطلب منك أن تشي بأصدقائك |
| Mas se chegas um minuto atrasado ou chamas os teus amigos do FBI, faço uma chamada. | Open Subtitles | ولكن تأخر لدقيقة واحدة أو إتصل بأصدقائك الفيدراليين، وسأقوم بعمل مكالمة |
| Muito bem, coloca os teus amigos diplomatas em marcação rápida. | Open Subtitles | إذًا، أيمكنك الإتصال سريعًا بأصدقائك الدوبلوماسيّن |
| Estamos aqui para nos encontrarmos com os teus amigos e vamos mostrar o que é ficar envergonhado. | Open Subtitles | نحن هنا للالتقاء بأصدقائك وسنريك كيف يكون الاحراج |
| Se não voltar ao anoitecer, chama os teus amigos guardas-florestais. | Open Subtitles | -إن لم أرجع في المساء إتصل بأصدقائك حرس الغابات |
| Vais ligar aos teus amigos para dizer o quão bom eu fui? | Open Subtitles | ممم ستقومين بالاتصال بأصدقائك لتخبريهم كم كنت رائع؟ |
| Estava mesmo a pensar se podias ligar aos teus amigos do quartel-general, e descobrir alguma coisa. | Open Subtitles | كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي |
| Estás a ligar aos teus amigos, aos teus amigos fantásticos? | Open Subtitles | تتصل بأصدقائك ؟ اصدقائك الرائعون ؟ |
| 'Naldo, liga aos teus amigos e diz-lhes que vamos avançar. | Open Subtitles | حسنا (نالدو) ، إتصل بأصدقائك وأعطهم إشارة الإنطلاق |
| Ligue aos seus amigos nos Serviços Secretos. | Open Subtitles | اتصلي بأصدقائك القدامى في الخدمة السرية |
| Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados. | Open Subtitles | أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة |
| Porque achas que eu estaria interessada nos teus amigos? | Open Subtitles | لمـاذا تعتقدين أنني سأكترث بأصدقائك على أيّة حــال؟ |
| Quero que agarres no telefone, e ligas para os teus amiguinhos larilas para irem dar uma curva. | Open Subtitles | أريدك أن تلتقط الهاتف وتتّصل بأصدقائك المخنّثين وتُخبرهم بعدم الحضور. |
| Não tarda estás diante de uma comissão do Senado a denunciar os amigos. | Open Subtitles | في المرة المقبلة ستكون أمام مجلس الشيوخ وتعد أسماء المتهمين وتشي بأصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 