| Aurora tem a parte mais difícil: o famoso Adágio da Rosa. | TED | تقوم أورورا بأصعب جزء على الإطلاق: روز أداجيو الشهيرة. |
| Nas próximas duas horas e meia os jogadores dos EUA vão ter talvez a experiência mais difícil e exigente de suas vidas. | Open Subtitles | لمدة ساعتين ونصف سيمر الفريق الأمريكي بأصعب وأشق وقت في حياته |
| Faz parte do nosso trabalho apoiá-la mal ela faça a escolha mais difícil que se pode imaginar. | Open Subtitles | أنه جزء من عملنا أن نساندها بأصعب أختيار أختارته |
| Os alunos de As tinham os programas mais difíceis, | TED | فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين |
| Estou a pedir-te que faças uma das coisas mais difíceis que alguém na tua posição tem de fazer. | Open Subtitles | أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا |
| Não sei porque tornam isto mais difícil do que é. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا يريد الكل أن يرى الأمر بأصعب مما هو عليه |
| "Por isso vou dizê-lo da maneira mais difícil que posso: em Chinês Mandarim." | Open Subtitles | لذا سأودعكم بأصعب طريقة ممكنة ، باللغة الصينية |
| A partir daqui, eles irão fazer a parte mais difícil da subida até aos glaciares. | Open Subtitles | من هنا ، فأنهم سوف يقومون بأصعب جزء من الصعود وصولا إلى الأنهار الجليدية. |
| Então, até pensarmos num plano que tenha alguma hipótese de funcionar, terei que lhe pedir que faça a coisa mais difícil de todas... | Open Subtitles | ، لذا حتّى نأتي بخطةٍ لها فرصة بالنّجاح .. سأطلب منكِ أن تقومي بأصعب مهمة |
| Acabou de derrotar o jogo no nível mais difícil de todos. | Open Subtitles | لقد فزت للتو بأصعب مرحله فى اللعبه على الأطلاق. |
| Mas hoje, tenho a tarefa mais difícil que já tive de desempenhar. | Open Subtitles | لكن اليوم، سيتعين علي القيام بأصعب مهمة كلفت بها. |
| Parece que escolheste a maneira mais difícil, pá. | Open Subtitles | يبدو أنك تفعل الأمر بأصعب الطرق |
| Fizeste a coisa mais difícil que alguém pode fazer. | Open Subtitles | قمت بأصعب ما يمكن للمرء القيام به |
| Junuh encara a tacada mais difícil da história do golfe. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، (جونا) يحظى .بأصعب تسديدة في تــأريخ الغولف |
| Começa pelo mais difícil. | Open Subtitles | عليك بالبدأ بأصعب شيء |
| Começa por fazer a coisa mais difícil... | Open Subtitles | حسناً , عليك بالبدأ بأصعب شيء |
| Avaliar primeiro todas as partes mais difíceis do problema. | TED | اصطدم بأصعب أجزاء المشكلة بدايةً. |
| Ele está a fazer uma das coisas mais difíceis no desporto: | Open Subtitles | ...وهو يقوم بأصعب الأشياء في الرياضات |
| Já acertei em alvos mais difíceis. | Open Subtitles | لقد قمت بأصعب من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 