"بأصفاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algemas

Posso provar que lhe puseram aquelas algemas de pêlo.
أستطيع أن أثبت بأن ماجي شيللنغ كانت مقيدة بأصفاد مكسية بالفرو

- Estou a usá-lo. Que tal um par brilhante de algemas em vez disso?
أنا أستخدمه حالياً، ما رأيك بأصفاد لامعة بدلاً عنه ؟

Nada de algemas quando o tirarem daqui. Tenho de ter certeza.
أريد التأكد من أن لا يتم تقييده بأصفاد عند خروجه من هنا

A vida do Negro é ainda, infelizmente, tolhida pelas algemas da segregação
حياة"الزنجي" ما تزال مقيدة بشكل محزن بأصفاد التمييز العنصري

A decisão é sua de ir de algemas ou num caixão.
-وإلا سأعيدك , ولك حرية الإعادة بأصفاد أو تابوت

Quando o polícia apanhava o rapaz mais novo, empurrava-o para o chão, algemava-o com algemas imaginárias, tirava uma moeda do bolso do outro rapaz, dizendo: "Vou apreender isto!"
عندما أمسك الشرطي بالولد الكبير، دفعه أرضًا، قيد يديه بأصفاد خيالية، وأخرج ربع دولار من جيب الولد الثاني، وهو يقول "سأحتفظ به".

De quem são as algemas?
لقد قفل الباب بأصفاد اليد