"بأضواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luzes

Pode mergulhar até cerca de 150 metros, até onde a luz do sol não penetra, e está equipada com luzes potentes.
يمكنها الغوص لعمق 500 قدم، حيث لا تنفذ أشعة الشمس ومزودة بأضواء قوية

Então, começámos a usar submarinos e equipámo-los com luzes azuis especiais à frente.
لذلك بدأنا نستخدم الغواصات، وجهزناها بأضواء زرقاء في المقدمة.

Torres, túneis, coisas velozes, barulhentas, com luzes, ou com asas.
أبراج, أنفاق, أشياء سريعة أشياءٌ صاخبةٌ, وأشياءٌ بأضواء وأشياءٌ بأجنحة

- A certeza absoluta. Ele está envolto em luzes de Natal.
نعم أنا متأكدة إنَّهُ مغطى بأضواء متفجّرة

- Sinto-me cheio de luzes verde-lima.
اشعر بأنني محاط بأضواء نيون خضراء

Está bem, Olivia. luzes e campainhas.
حسنًا يا أوليفيا بأضواء وصفارات

luzes, placas de metal...
بأضواء لامعة، وكتل معدنية..

Ele ficou cercado por luzes, e depois desapareceu.
، كان محاطا بأضواء ثم إختفى

- Muito bem, isto vai modificar a frequência e o comprimento de onda das luzes do palco, embora nesse momento não existam luzes, mas sim os raios gama.
-حسناً، هذا سيقوم بتعديل ... التردد وطول الموجة الخاصين بأضواء خشبة المسرح رغم أنها لن تكون أضواءاً بشكل فعلي حينئذٍ

Vestiram-me o fato pressurizado e levaram-me para o exterior numa carrinha, a caminho da rampa de lançamento — na Astrovan — para a rampa de lançamento. E ao fim de uma curva, no Centro Espacial Kennedy, — geralmente é de madrugada — lá ao longe, iluminada pelas gigantescas luzes de xénon, está a nossa nave especial, o veículo que nos vai levar para longe do planeta.
حصلت علي بدلة الضغط الخاصة بي على قياسي وركبنا في شاحنة صغيرة وانطلقنا إلى منصة الإطلاق - في شاحنة صغيرة من نوع "أسترو" في اتجاهنا إلى منصة الإطلاق، وأنتم قاب قوسين أو أدنى من "مركز كينيدي للفضاء"، إنها في العادة قبل الفجر، وعلى مسافة سوف تُبهجون بأضواء الزينون الضخمة، علي سفينتكم الفضائية - المركبة التي سوف تُقلع بكم من هذا الكوكب.