"بأعداد كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em grandes números
• em massa

Após as chuvas, as borboletas têm surgido juntas em grandes números.
بعد الأمطار، حلقت أسراب الفرشات معاً بأعداد كبيرة

De repente, houve uma pressa As pessoas começaram a deslocar-se em grandes números. Para ser sincero, se eu estivesse na mesma situação e fosse suficientemente corajoso para o fazer, acho que teria feito o mesmo.
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Satélites da Força Aérea confirmaram os movimentos do exército Russo, em grandes números, em direcção à Ásia Central.
أقمار القوات الجوية الصناعية ...تؤكد أن الجيش الروسى يتحرك بأعداد كبيرة من القوات إلى منطقة وسط آسيا

Cidadãos de Oklahoma, partindo em massa para a Califórnia, à procura de um futuro melhor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

"Acabar com as detenções em massa."
نريد أن ننهي الإحتجاز بأعداد كبيرة.

Bem, foram bastante caras, mas... eles vão produzi-las em massa em pouco tempo...
... حسناً , كانت باهظة الثمن , لكن ... سينتجونها بأعداد كبيرة بسرعة

Estão a vir em grandes números, todos juntos.
إنهم يتوافدون بأعداد كبيرة

"Outros animais desceram a montanha em massa, incluindo alces, veados e raposas."
وجاءت حيوانات أخرى أسفل"‫ الجبل بأعداد كبيرة‫، بمافيذلكالظبيوالغزلانوالثعالب‫".