"بأعطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar
• deu

Já que é Natal, eu vou... dar a cada homem algum pão.
بمناسبة حلول عيد الميلاد سأقوم بأعطاء كل رجل بعضا من الخبز

Não vais dar um abraço à tia Antoinette? Estás tão...
حسنا , ألن تقومي بأعطاء عمتك أنتونيت عناق ؟

Mas não achas que ele demora muito tempo para dar uma resposta clara?
لكن ألا تعتقد أنه أستغرق وقتا طويلا جداً بأعطاء أجابة واضحة ؟ أوه , لا . ؟

Pensei que íamos dar a uma galinha o melhor dia da vida dela.
ظننتُ بأننا سنقوم بأعطاء دجاجةً أفضل يوم في حياتها

No entanto, o atirador deu a morada à loja.
نعم , مع ذلك قام الرامى بأعطاء عنوانة للمتجر

Vou dar uma amostra para ver como é bom.
سأقوم بأعطاء نكهة حتى تعرف كم هو لذيذ.

De facto, tornou-se logo comum dar aos filhos moedas de prata quando perdiam um dente, em vez de uma moeda de cobre.
في الحقيقة سرعان ما أصبح شائعاً أن يقوم الأباء بأعطاء أبنائهم قطع من الدولارات الفضية عندما يفقدون سّن

Lembrem-me de dar um bónus àquela tábua.
ذكّريني بأعطاء قطعة الخشب تلك علاوة.

Ajude-me a dar ao meu marido a maior surpresa da vida dele.
ساعدني بأعطاء زوجي مفاجئة حياته

A rapariga no 6C está a dar uma gorjeta ao entregador de pizza, e ela...
6c الفتاه في الشقه تقوم بأعطاء البغشيش لفتى البيتزا و هي

Ele vai dar o projeto a um novo empreiteiro.
سيقوم بأعطاء المشروع الى ممول جديد

dar a banshee à Pandora?
تقومين بأعطاء باندورا البانشي؟

Bem, podes dar um pontapé no traseiro aqui ao Merlin.
حسناً، يمكنك أن تقوم بأعطاء ميرلين) هنا، ركلة على مؤخرته)

Não vou dar isto ao Ed. Querido...
لن اقوم بأعطاء هذه الى إد ....

Estava sobretudo a pensar no jogo de raquetebol e com sorte dar uma sova ao Cam.
على الأغلب , كنتُ أفكر بشأن مباراة كرة المضرب و آملاً أن أقوم بأعطاء (كام) درساً جيداً تحذير ...

- É bom conhecer alguém que deu tudo de si pela causa, que redefiniu o seu papel.
من الجيد مقابلة شخص ما قام بأعطاء كل ما لديه من أجل القضية إعادة تعريف أدوارهم