| Os chamados maiores de todos os guerreiros Tau'ri e o Shol'vah, Teal'c. | Open Subtitles | الملقبون بأعظم محاربي التاوري و الخائن تيلك |
| Os perigos da floresta não são maiores do que os da câmara do Conselho. | Open Subtitles | خطر الغابة ليس بأعظم من خطر أولائك في المجلس. |
| Guardou os seus maiores tesouros dentro de potes comuns, então ninguém poderia adivinhar o seu valor. | Open Subtitles | بأنه كان يحتفظ بأعظم كنوزة بداخل أواني فخارية عادية لكي لا يحزر احد قيمتها |
| Neste caso, o impulso de ganhar o maior prémio na vida: um parceiro para acasalamento. | TED | وفي هذه الحالة، الدافع يفوز بأعظم هدايا الحياة: شريك الزواج. |
| Promoverei o maior jogo de exibição jamais realizado no maior campo de golfe jamais construído. | Open Subtitles | سأحظى بأعظم عرض مباراة سبق وأن لعب .على أعظم ملعب غولف سبق وأن شُيد |
| Chegados à terra, os Zarthans trazem com eles o maior tesouro: A luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa que nas mãos erradas pode significar a aniquilação de Zartha. | Open Subtitles | بوصولهم الأرض جاء الزارتيون, بأعظم كنوزهم نور زارتا, قوة كونية عظيمه |
| Uma biblioteca com os maiores livros do mundo... | Open Subtitles | مكتبة مليئة بأعظم كتب في العالم |
| - Conta-me os teus maiores desejos. | Open Subtitles | -أخبريني بأعظم رغباتك |
| Mas as marés não são o maior contributo da Lua para a vida na Terra. | Open Subtitles | لكن ليس المد والجذر بأعظم مساهمات القمر للحياة على الأرض. |
| É uma receita engenhosa para uma poção de ligação. Pode controlar o maior feiticeiro do mundo. | Open Subtitles | وصفة عبقريّة لسائل التقييد يمكنها التحكّم بأعظم ساحر في العالَم |
| Eliminar o maior xerife do Oeste dava um belo título de jornal. | Open Subtitles | أرهن أنك ستطيح بأعظم رجل للقانون في الغرب ستتصدر الصحف |
| Tu pregaste o maior susto que esta escola já viu! | Open Subtitles | أنت من قام بأعظم تخويف شهدته المدرسة |
| o maior gestor de basebol, Connie Mack, foi homenageado com uma grande parada na Broadway. | Open Subtitles | تم الاحتفاء بأعظم مديري كرة القاعدة، "كوني ماك"، في استعراض لرمي الشرائط الورقية في "برودواي". |
| Ele fechou as portas todas e contou o maior segredo da guerra. | Open Subtitles | "الأدميرال "لورد ماونتباتين القائد العام لقوات التحالف قطاع جنوب شرق أسيا الذى قام بأغلاق جميع الأبواب ليخبرنى فى سرية تامة بأعظم أسرار تلك الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 