"بأعيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os olhos
• com os nossos olhos
• com os próprios olhos
• com os nossos próprios olhos

Nós vemos com os olhos mas também vemos com o cérebro.
نحن نرى بأعيننا ولكننا نرى بعقولنا ايضا

Amamos com o coração, mas antes queremos com os olhos.
قد نحبّ بقلوبنا، ولكن أوّل شهوة تكون بأعيننا

É a luz que podemos ver com os nossos olhos humanos.
وهو الضوء الذي يمكننا رؤيته بأعيننا البشرية.

É por causa disso que não conseguimos ver a superfície com os nossos olhos na região visível do espectro.
و لهذا لا يمكننا أن نرى السطح من خلاله بأعيننا في منطقة الرؤية العادية من الطيف.

Só acreditamos no que pode ser visto com os próprios olhos.
نحن الوحيدين الذين يصدقان كل ما نراه بأعيننا

Podemos estar na Terra e olhar para cima para o céu nocturno e ver as estrelas com os nossos próprios olhos.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

O facto é que o vimos entrar no armazém com os nossos próprios olhos.
الحقيقة هي أننا رأيناه داخل المبنى بأعيننا

Talvez não seja difícil enganar com os olhos, o sorriso, as nossas palavras.
وربما ليس من الصعب أن نخدع بأعيننا وابتسامتنا وبالأمور التي نقولها ولكن بأجسامنا..

O problema é muito pior do que podemos ver com os nossos olhos.
المشكلة هي أسوأ بكثير مما نستطيع رؤيته بأعيننا.

Às vezes parece que estamos a perder o objetivo de ir a esse local para vivê-lo para nós mesmos ou para vê-lo com os nossos olhos.
ويبدو الأمر أحياناً وكأننا نسينا الهدف من ذهابنا لهذا المكان والاستمتاع بالتجربة أو لنراه بأعيننا.

Fazer uma lavagem cerebral até não acreditarmos no que vemos com os nossos olhos.
أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا

Vimos o seu poder com os nossos olhos. Esta luta deve terminar!
شهدنا قوتهم الرهيبة بأعيننا

Não podemos ter a certeza a 100% seja do que for, Benji, a não ser que o tenhamos visto com os nossos próprios olhos.
لا نستطيع أن نكون متأكدين ١٠٠٪ يا بينجي إلا إذا رأينا هذا بأعيننا

Vimo-lo com os nossos próprios olhos.
رأينا ذلك بأعيننا