"بأعينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os próprios olhos
• nos olhos
• nos seus olhos

E eles entram em pânico, e vêem os perigos da depressão com os próprios olhos.
وهم سيهلعون وهم سيرون أخطار الكأبة بأعينهم

Pensas mesmo que tenho de conspirar para perceberem o que vêem com os próprios olhos?
هل تظن بصراحة انني بحاجة للتآمر عليك ليشاهدوا ما الذي يحصل بأعينهم

Eles têm que ver, com os próprios olhos, que irei responder a esta ameaça com uma resposta militar, na mesma moeda.
يجب أن يروا بأعينهم ...أنى سأرد على هذا التهديد برد عسكرى من نفس النوع

Tens de olhá-los nos olhos para ver se estão à altura.
عليك النظر بأعينهم لترى إذا كانوا قادرين على التحدي

Um cão iria olhá-los nos olhos, abanar o rabo se estiver contente, lambê-los, dar-lhes amor.
كلب ينظر بأعينهم يهز ذيله عندما يكون سعيداً يلعق وجههما يظهر لهما الحب

Meu dever com Deus é matar todos os que têm o diabo nos seus olhos.
واجبي المقدس هو قتل من يقبع الشر بأعينهم.

Não podias ter olhado... nos seus olhos quando os mataste?
ابن اللعينة انت لم تنظر بأعينهم حتى, متى فعلت ذلك ؟

Por favor, vocês viram-na esculpir com os próprios olhos.
الناس شاهدوها تنحت بأعينهم

Não com os próprios olhos.
ليس بأعينهم على أي حال

Têm o mesmo aspecto, Frank são assassinos posso ver nos olhos deles.
أعرف هذه النظرة , فرانك إنهم قتلة , أستطيع رؤيتة النظرة بأعينهم

Lembra-te da técnica, olha-os bem nos olhos.
تذكر ما إتفقنا عليه، إنظر مباشرة بأعينهم.

Por isso, quando os olharem nos olhos, têm de acreditar que somos melhores.
وحين تنظر لهم بأعينهم يجب أن تؤمن بأننا أفضل

Consegues vê-lo nos seus olhos, não é verdade?
يمكنكِ أن تري ذلك بأعينهم أليس كذلك؟

"Conheci Barnett e Giuseppe, esta noite. "Vi o cepticismo nos seus olhos quando lhes mostrei a bússola."
" قدّ قابلت (بارنيت) و (جوسبي) بهذا المساء، رأيت الشكوكية بأعينهم حينما أظهرت البوصلة."