"بأغراضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas minhas coisas
• com as minhas coisas
• nas minhas cenas

É só para as outras pessoas não mexerem nas minhas coisas.
إنها هناك من أجل الأشخاص اللآخرين حتى لا يعبثوا بأغراضي

Você mexeu nas minhas coisas a noite passada, certo?
لقد عبثت بأغراضي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Sinto-me um pouco estranha, desde que alguém andou a mexer nas minhas coisas.
أشعر بالإستغراب بأن أحداً ما يعبث بأغراضي

Não podes entrar aqui e brincar com as minhas coisas.
أسمع, لا يمكنك أن تقتحم غرفتي هكذا وتبدأ باللعب بأغراضي

Avisei para não brincarem com as minhas coisas.
أخبرته أن لا يعبث بأغراضي. الآن انظري لهذا!

- Estás a mexer nas minhas cenas?
-أتعبث بأغراضي ؟

Kevin Lynch, podes ser giro, mas se voltas a mexer nas minhas coisas...
كيفن لينش قد تكون ظريفا و لكن ان تلاعبت بأغراضي مجددا

Se vocês estiverem com ideias de mexer nas minhas coisas enquanto não estou, podem esquecer.
إياكما والتفكير في العبث بأغراضي خلال غيابي يمكنكم نسيان ذلك

Vão para a minha propriedade, mexem nas minhas coisas.
إنهم يطأون على ممتلكاتي و يعبثون بأغراضي

Não mexas nas minhas coisas. Isto não é um brinquedo.
لا أريدك أن تعبثين بأغراضي فهي ليست ألعاب

"Pare de mexer nas minhas coisas e experimentar."
أقلعى عن التفتيش بأغراضي أو تجريب أشيائى

Não quero que venham estranhos mexer nas minhas coisas.
انا لا أريد مجموعة من الغرباء ان يدخلوا الى هنا للعبث بأغراضي

Não o quero a passear por aí, a mexer nas minhas coisas, a bater no micro-ondas e na televisão.
لا أريده أن يتجول في الجوار يعبث بأغراضي ويرهن المايكرويف و التلفاز

Não mexeu nas minhas coisas por alguma razão, pois não?
أنت لم تعبث بأغراضي لسبب ما ، أليس كذلك ؟

E financia o jantar com as minhas coisas.
إنها تزين عشاءها بأغراضي

O que está a fazer com as minhas coisas?
ماذا تفعلين بأغراضي ؟

Pára de brincar com as minhas coisas.
لا تلعبي بأغراضي

- brincando com as minhas coisas.
يتعبث بأغراضي الشخصية

- Preciso de ajuda com as minhas coisas.
- احتاج الى المساعدة بأغراضي .