"بأفضل من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que isso
• arranjar melhor
• melhor do que isso
• melhor do que isto
• Podes fazer melhor

Veja, eu... sei que faz melhor que isso.
الآن أنا أرى أعرف بأنك تستطيعين القيام بأفضل من هذا

Podes fazer melhor que isso.
يمكنك القيام بأفضل من هذا يا فتى

É melhor do que nada, mas agora que quer mesmo um anel, vou ter de arranjar melhor.
انه افضل من لا شيء. لكن الان بأنها فعلا تريد خاتم، يجب ان اقوم بأفضل من هذا.

Vá lá, conseguem fazer melhor do que isso.
هيا , نستطيع القيام بأفضل من هذا.

O teu último livro vendeu menos 5 milhões de cópias podias ter feito melhor do que isto.
تمّ بيع 5 ملايين نسخة من كتابك الأخير. بالتأكيد كان بوسعك القيام بأفضل من هذا.

Vais ter que fazer melhor que isso.
سيكون عليك القيام بأفضل من هذا

Você tem que fazer melhor que isso.
لا ،لا، لا يجب أن تقومى بأفضل من هذا

Terás de fazer melhor que isso, rapazito!
يجب أن تقوم بأفضل من هذا أيها الرياضى

A minha avó consegue fazer melhor que isso.
جدتى يمكنها القيام بأفضل من هذا

Consegue fazer melhor que isso.
الآن، يمكنك القيام بأفضل من هذا

Por favor, ela consegue arranjar melhor.
صحيح ! بالله عليكِ تستطيع القيام بأفضل من هذا

Sabes que poderias sair-te melhor do que isso.
تعرف، يمكنك القيام بأفضل من هذا

Bem, terás que fazer melhor do que isso.
حسناً, عليك القيام بأفضل من هذا

Você pode fazer melhor do que isso.
هيّا , يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا

Diz à Jo que se me quer perturbar, tem de fazer melhor do que isto.
أخبري (جو) إن كانت تحاول إغوائي فعليها أن تقوم بأفضل من هذا

Não sou melhor do que isto.
أنا لست بأفضل من هذا

Podes fazer melhor.
قومى بأفضل من هذا