| Percebe que isso só existe em filmes de espiões, não é? | Open Subtitles | انت تدرك ان هذا فقط موجود بأفلام الجواسيس المرعبه ؟ |
| Por exemplo, duas pessoas que gostam de filmes de terror devem dar-se melhor do que uma que gosta e outra que não. | TED | فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب |
| Deve ser uma grande fã dos filmes da Penny. Qual é o seu favorito? | Open Subtitles | لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟ |
| A Fox News obteve um boletim do FBI que avisa que os terroristas podem usar armas-caneta, semelhantes às dos filmes do 007, cheias de veneno. | Open Subtitles | فوكس نيوز حصلت على نشرة من المباحث الفيدرالية تحذر من أن الإرهابيين قد يستخدموا مسدسات بهيئة قلم مثل هذه بأفلام جيمس بوند |
| Ela é diferente. Só lhe importam os filmes do Kevin Costner. | Open Subtitles | هذه الفتاة مختلفة فى كل شيء تهتم بأفلام كيفين كوستنر |
| Desculpa. O teu dialecto Kochi faz-me lembrar os filmes de samurais. | Open Subtitles | أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي |
| Obrigado, rapazes, grande ideia, mas só faço filmes com grandes orçamentos. | Open Subtitles | أشكركم يا رفاق، فكرة رائعة، ولكني أقوم بأفلام ذات ميزانية ضخمة. |
| Encha este saco com filmes de mulheres com mulheres ou algo amputado. | Open Subtitles | بأفلام تحتوي على نساء مع نساء أو مشوهين بأعضاء مقطوعة |
| Tu és fixe, tens um gosto decente em filmes de terror. | Open Subtitles | أولم أقل لك ذلك؟ ! لديك ذوق جيد بأفلام التعذيب |
| Nada pior que um viciado em filmes de terror. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من مهووسة بأفلام الرعب |
| - Sou só fã dos filmes do Harry Potter. | Open Subtitles | انا مجرد معجب بأفلام هاري بوتر نعم |
| Aquela cena famosa dos filmes de terror em que alguém está a aproximar-se por trás é algo que podem ver, e acredito que esta informação seria útil para as alturas em que o som está desligado ou simplesmente não se ouve. Especulo que a audiência surda pode ser melhor a ver o som do que a audiência não surda. | TED | ذلك المشهد الشّهير بأفلام الرّعب عندما يأتي شخص خلسة من وراء هو أمر يمكنكم رؤيته، وأعتقد أنّ هذه البيانات ستكون مفيدة جدّا عندما يتمّ كتم الصّوت أو في حالات الصّمم، وأعتقد أنّ الصّم من الجماهير قد يكونون في الواقع أفضل من القادرن على السّمع في رؤية الصّوت. |
| Sou um grande admirador dos filmes do Maestro Contini. | Open Subtitles | أنا معجب كبير بأفلام المايسترو (كونتيني)... |
| Tu és um grande fã dos filmes do John Hughes. | Open Subtitles | أنتَ معجب كبير بأفلام (جون هيو) |
| Antes de ser famoso e fazer os filmes "Apocalypse Runner". | Open Subtitles | قبل أن يصبح مشهوراً " بأفلام " عداء يوم الحساب |
| Sei que é fã de filmes com submarinos. | Open Subtitles | أعلم أنك معجب ، بأفلام الغواصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 